Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Let the Wind Guide You (Versión Inglés)

Let the Wind Guide You (Versión Inglés)

Hold your breath one last time and release my hand
It′s time for you to follow your own guiding star
May the light be with you, come and don't look back
Close your eyes for once and open up your heart
Even if the fear is pulling from your back
You will get the strength where the sunlight dies
We′re just drops in this ocean of blue
But still our dreams will come true
Don't look back again
And let the wind guide you
It's time, go ahead
Sail around the planet
And make it smaller
You can smile the storm disguise
It′s time to spread the wings that allow you to sail
Don′t care about your rivals, teach them how to fly
You consider your board once in a while
But the world will never ever be the same
You have changed the course of humankind
We're just drops in this ocean of blue
But still our dreams will come true
Don′t look back again
And let the wind guide you
It's time, go ahead
Sail around the planet
And make it smaller
Don′t look back again
And let the wind guide you
It's time, go ahead
Sail around the planet
And make it smaller

Laissez le vent vous guider (version française)

Retenez votre souffle une dernière fois et lâchez ma main
Il est temps pour vous de suivre votre propre étoile qui vous guide
Que la lumière soit avec vous, venez et ne regardez pas en arrière
Fermez les yeux une fois et ouvrez votre cœur
Même si la peur vous tire par le dos
Vous trouverez la force là où la lumière du soleil s'éteint
Nous ne sommes que des gouttes dans cet océan bleu
Mais nos rêves deviendront réalité
Ne regardez plus en arrière
Et laissez le vent vous guider
C'est le moment, allez-y
Naviguez autour de la planète
Et rendez-la plus petite
Vous pouvez sourire, la tempête se déguise
Il est temps de déployer les ailes qui vous permettent de naviguer
Ne vous souciez pas de vos rivaux, apprenez-leur à voler
Pensez à votre planche de temps en temps
Mais le monde ne sera jamais plus le même
Vous avez changé le cours de l'humanité
Nous ne sommes que des gouttes dans cet océan bleu
Mais nos rêves deviendront réalité
Ne regardez plus en arrière
Et laissez le vent vous guider
C'est le moment, allez-y
Naviguez autour de la planète
Et rendez-la plus petite
Ne regardez plus en arrière
Et laissez le vent vous guider
C'est le moment, allez-y
Naviguez autour de la planète
Et rendez-la plus petite