Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Me Falta El Aire

Me Falta El Aire

Cuando el viento pare
Nada volverá a ser como antes
En el cambio siempre está la evolución
Es el momento
Se acaba este cuento
Para los dos
No sé a ti, pero a mí me falta el aire
Claustrofóbico de venir de un fugaz desliz
Y es que a ti y a mí
Se nos ha acabado el aire
Y el cloroformo para ir a dormir
Ya no sabe a ti
Cuando el viento pare
Nada volverá a ser como antes
En el cambio siempre está la evolución
Cuando el viento pare
Solo las estrellas volverán a escucharte
En el cambio siempre está la evolución
Es el momento
Se acaba este cuento
Para los dos
No nos dimos cuenta y ya era invierno
Entre nuestros cielos se marchó
La melancolía dio la hora en el reloj
De mi corazón
No sé a ti
Pero a mí me falta el aire
La mejor versión de ti
Ya no es para mí
Y es que a ti y a mí
Nos quedaba un sólo baile
Una rosa por la que fingir
Un final feliz
Cuando el viento pare
Nada volverá a ser como antes
En el cambio siempre está la evolución
Cuando el viento pare
Solo las estrellas volverán a escucharte
En el cambio siempre está la evolución
Es el momento
Se acaba este cuento
Para los dos
Es el momento
Se acaba este cuento
Para los dos
Es el momento
Se acaba este cuento
Para los dos
Es el momento

Il me manque l'air

Quand le vent cessera
Rien ne sera plus comme avant
Le changement est toujours une évolution
C'est le moment
Ce conte prend fin
Pour nous deux
Je ne sais pas pour toi, mais moi, j'ai l'impression d'étouffer
Je suis claustrophobe depuis notre bref glissement
Et c'est que toi et moi
Nous avons manqué d'air
Et le chloroforme pour aller dormir
Ne me rappelle plus ton goût
Quand le vent cessera
Rien ne sera plus comme avant
Le changement est toujours une évolution
Quand le vent cessera
Seules les étoiles t'entendront à nouveau
Le changement est toujours une évolution
C'est le moment
Ce conte prend fin
Pour nous deux
On ne s'en est pas rendu compte, et c'était déjà l'hiver
La mélancolie s'est envolée entre nos cieux
Elle a marqué l'heure sur l'horloge
De mon cœur
Je ne sais pas pour toi
Mais moi, j'ai l'impression d'étouffer
La meilleure version de toi
N'est plus pour moi
Et c'est que toi et moi
Il ne nous restait plus qu'une seule danse
Une rose pour faire semblant
Un happy end
Quand le vent cessera
Rien ne sera plus comme avant
Le changement est toujours une évolution
Quand le vent cessera
Seules les étoiles t'entendront à nouveau
Le changement est toujours une évolution
C'est le moment
Ce conte prend fin
Pour nous deux
C'est le moment
Ce conte prend fin
Pour nous deux
C'est le moment
Ce conte prend fin
Pour nous deux
C'est le moment