Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Mi Vida Sin Ti

Mi Vida Sin Ti

Un día más vuelve a empezar
Duerme la luna en San Sebastián
Busco café, oigo llover
Y pienso en ti

Qué guapo estás al despertar
Tan despeinado y sin arreglar
Me hace feliz
Verte a mi lado y pienso en ti

Vamos a querernos
Toda la vida
Como se quieren la noche y el día
Cuando hablan de ti

Vamos a querernos
En cualquier vida
Porque prefiero dejarme morir
Que estar sin ti

Nada es igual cuando no estás
Cuando no vuelves de pasear
Oigo reír a mi equilibrio
Y pienso en ti

Pienso en ti, vuelves a mí
Vuelve la paz que un día perdí
Choque frontal, nadie con vida
Y yo sin ti

Vamos a querernos
Toda la vida
Como se quieren la noche y el día
Cuando hablan de ti

Vamos a querernos
En cualquier vida
Porque prefiero dejarme morir
Que estar sin ti

Te necesito aquí, cerca de mí
Muy cerca de mí, muy cerca
Te necesito aquí, verte feliz
Que vuelvas por mí, que vuelvas

Para quererme, cuidarme, acostarme, hablarme
Y darme la mano, un beso, un regalo
Verte dormido, sentirte conmigo y
Decir que te espero que te echo de menos

No quiero entender mi vida sin ti
No quiero escuchar consuelos de nadie
Quiero gritar, correr hacia ti
No quiero entender que, al morir, me mataste

Quiero vivir
Pensando en ti

Моя жизнь без тебя

Новый день опять пришел,
Луна над Сан-Себастьяном спит.
Ищу кофе, слушаю, как льет дождь,
И думаю о тебе.

Как ты красив, когда просыпаешься,
Такой взъерошенный и неряшливый.
Это делает меня счастливой,
Видеть тебя рядом и думать о тебе,

Давай любить друг друга,
Всю жизнь.
Как ночь и день любят друг друга,
Когда говорят о тебе.

Давай любить друг друга,
В любой жизни.
Потому что я предпочту умереть,
Чем быть без тебя.

Ничего не то, когда не тебя,
Когда ты не возвращаешься с прогулки.
Слышу, как смеется мое равновесие,
И думаю о тебе.

Думаю о тебе, ты возвращаешься ко мне,
Возвращается покой, который я когда-то потеряла.
Лобовое столкновение, никто не выжил,
И я без тебя

Давай любить друг друга,
Всю жизнь.
Как ночь и день любят друг друга,
Когда говорят о тебе.

Давай любить друг друга,
В любой жизни.
Потому что я предпочту умереть,
Чем быть без тебя.

Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Очень близко ко мне, очень близко
Ты нужен мне здесь, видеть тебя счастливым
Вернуться за мной, вернуться

Любить меня, заботиться обо мне, укладывать меня спать, разговаривать со мной
И давать мне руку, поцелуй, подарок
Видеть тебя заснувшим, чувствовать тебя рядом со мной и
Сказать, что я жду тебя, что скучаю по тебе

Я не хочу понимать свою жизнь без тебя
Я не хочу слышать утешений от кого-либо
Я хочу кричать, бежать к тебе
Я не хочу понимать, что, умирая, ты убил меня

Хочу жить
Думая о тебе