Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Mientras Quede por Decir una Palabra

Mientras Quede por Decir una Palabra

Mientras quede por decir una palabra,
Mientras quede una mirada para mí,
Mientras puedas regalarme una sonrisa,
No, mi vida, me pienso rendir.
Mientras quede por cumplir una promesa,
Mientras quede una razón para reír,
Mientras quede en el tintero algún poema,
Estaremos a tiempo de seguir.
Y es que si me miras a los ojos
Ves lo más bonito que hay en mí,
Un reflejo de ti
Un reflejo de ti
Un reflejo de ti
Bajo esta luna de abril.
Mientras quede algún secreto entre nosotros,
Mientras quede un beso para ir a dormir,
Mientras tengas dos tecillos en el vaso,
Compañero, hay mucho por vivir.
Y es que si me miras a los ojos
Ves lo más bonito que hay en mí,
Un reflejo de ti
Un reflejo de ti
Un reflejo de ti
Oh, uh, oh.
Y es que si me miras a los ojos
Tú ves lo más bonito que hay en mí,
Un reflejo de ti
Un reflejo de ti
Cuando te conocí
Cuando te conocí
Bajo otra luna de abril

Пока есть хоть слово, чтобы сказать

Пока есть хоть слово, чтобы сказать,
Пока твой взгляд обращен ко мне,
Пока ты можешь подарить мне улыбку,
Нет, любимый, я не собираюсь сдаваться.
Пока есть обещание, которое нужно сдержать,
Пока есть причина смеяться,
Пока в чернильнице осталась хоть капля для стихов,
Мы успеем продолжить наш путь.
И если ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь самое прекрасное, что есть во мне,
Твое отражение
Твое отражение
Твое отражение
Под этой апрельской луной.
Пока между нами есть хоть какой-то секрет,
Пока есть поцелуй перед сном,
Пока в твоем стакане есть хоть капля вина,
Любимый, нам еще так много предстоит.
И если ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь самое прекрасное, что есть во мне,
Твое отражение
Твое отражение
Твое отражение
О, у, о.
И если ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь самое прекрасное, что есть во мне,
Твое отражение
Твое отражение
Когда я встретила тебя
Когда я встретила тебя
Под другой апрельской луной.