Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Perdida

Perdida

Yo crucé la línea blanca un día
Fué una noche con su amanecer
Puse un par de rombos en mi vida
Hice un viaje a un mundo que no ves

¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
Nunca me he sentido tan perdida
Y a ti tan lejos de mí

Levanté la tapa de mi misma
Y encontré una niña en un jardín
Flores de papel y una muñeca
Nadie con un cuento para mí

Pude ver los restos de una fiesta
Restos de mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mi...

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
Sin ti, no sé vivir

Todos los errores van a un puerto
Donde espera un barco de vapor
Pero el mío aún lo llevo dentro
Porque soy adicta a tu perdón

Pude ver los restos de una fiesta
Restos de mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mi...

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz

Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí...
Si pudiera dar la vida, la daría
Volver a ser tu niña me haría tan felíz

Sin ti, no sé vivir...
Sin ti, no sé vivir...
Sin ti, no sé vivir

Я заблудилась

Я переступила черту однажды
Ночью с рассветом
Поставила на кон свою жизнь
Отправившись туда, откуда не возвращаются

Какова цена моей радости?
Сколько стоит страх быть счастливой?
Я никогда не чувствовала себя такой потерянной
И тебя так далеко от меня

Я приоткрыла крышку на себя
И увидела девочку в саду
Бумажные цветы и куклу
Но без сказки для меня

Я увидела развалины праздника
Остатки моей жизни с тобой
Я увидела одиночество так близко
И тебя так далеко от меня...

Я поддалась глупости
Подумав, что люблю тебя больше, чем себя
Если бы я могла отдать свою жизнь, я бы сделала это
Снова стать твоей девочкой сделало бы меня счастливой
Без тебя я не умею жить

Все ошибки ведут в один порт
Где ждет пароход
Но я все еще несу свою ошибку в себе
Потому что я зависима от твоего прощения

Я увидела развалины праздника
Остатки моей жизни с тобой
Я увидела одиночество так близко
И тебя так далеко от меня...

Я поддалась глупости
Подумав, что люблю тебя больше, чем себя
Если бы я могла отдать свою жизнь, я бы сделала это
Снова стать твоей девочкой сделало бы меня счастливой

Я поддалась глупости
Подумав, что люблю тебя больше, чем себя...
Если бы я могла отдать свою жизнь, я бы сделала это
Снова стать твоей девочкой сделало бы меня такой счастливой

Без тебя я не умею жить...
Без тебя я не умею жить...
Без тебя я не умею жить