Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Sirenas

Sirenas

Quiero contarte que pasó
Sin que mi rabia se amotine
En la ciudad más bella que jamás vio el sol
¿Cómo explicar tanto dolor?
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Nunca más
Era en febrero una vez más
Como olvidar esos sonidos
Luces nerviosas recorriendo la ciudad
Lo inexplicable en un portal
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Esto que te contaron
Guárdalo aquí, mi niña
No les podemos olvidar
Ya se han marchado las sirenas
Lejos de San Sebastián
Con sus penas y tristezas
A cantar a otro lugar
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"
Nunca más
Oh-oh-oh
Nunca más
Nunca más
Cuando baja la marea
Y la luna cura el mar
Desde el cielo se lee en la arena
"Que no pase nunca más"

Sirènes

Je veux te raconter ce qui s'est passé
Sans que ma rage ne se mutine
Dans la ville la plus belle que le soleil n'ait jamais vue
Comment expliquer tant de douleur ?
Les sirènes sont déjà parties
Loin de Saint-Sébastien
Avec leurs peines et leurs tristesses
Pour chanter à un autre endroit
Quand la marée descend
Et que la lune guérit la mer
Depuis le ciel, on lit dans le sable
"Que cela ne se reproduise plus jamais"
Plus jamais
C'était en février, une fois de plus
Comment oublier ces sons
Des lumières nerveuses parcourant la ville
L'inexplicable dans un portail
Les sirènes sont déjà parties
Loin de Saint-Sébastien
Avec leurs peines et leurs tristesses
Pour chanter à un autre endroit
Quand la marée descend
Et que la lune guérit la mer
Depuis le ciel, on lit dans le sable
"Que cela ne se reproduise plus jamais"
Ce qu'on t'a raconté
Garde-le ici, ma chérie
On ne peut pas les oublier
Les sirènes sont déjà parties
Loin de Saint-Sébastien
Avec leurs peines et leurs tristesses
Pour chanter à un autre endroit
Quand la marée descend
Et que la lune guérit la mer
Depuis le ciel, on lit dans le sable
"Que cela ne se reproduise plus jamais"
Plus jamais
Oh-oh-oh
Plus jamais
Plus jamais
Quand la marée descend
Et que la lune guérit la mer
Depuis le ciel, on lit dans le sable
"Que cela ne se reproduise plus jamais"