Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Sola

Sola

Hoy es un día de esos de la cama infinita y el café oxidado de ayer
Restos de una cena: una botella vacía y una nota en el mantel
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Lleno la bañera de mentiras y halagos y sumerjo mi ansiedad
Siento el cosquilleo de la espuma en mis brazos y sonrío hasta llorar
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Dos vueltas de llave me separan del mundo pero no sé a qué lado girar
Abro la ventana que me invita al silencio: mi paisaje emocional
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita como tú
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Mi sonrisa era inmensa y mi mirada sincera
Y ahora ya no sé quién soy:
Tengo el corazón anestesiado
Dormiré entre diamantes para desayunar
Siempre sola, tan sola
Que el silencio es ahora un buen amante para escuchar
Gotas de agua, tristeza y un poquito de sal para mis penas de princesa
Cuando lloran las flores brillan de un modo especial
Como siempre, inolvidable, otra noche tan bonita y tan triste como yooo ooo oooh
Ven, acércate

Seule

Aujourd'hui, c'est un de ces jours où le lit est infini et le café d'hier est oxydé
Des restes d'un dîner : une bouteille vide et une note sur la nappe
Comme toujours, inoubliable, une autre nuit aussi belle que toi
Je remplis la baignoire de mensonges et de flatteries et j'y plonge mon anxiété
Je sens le picotement de la mousse sur mes bras et je souris jusqu'aux larmes
Comme toujours, inoubliable, une autre nuit aussi belle que toi
Je dormirai parmi les diamants pour déjeuner
Toujours seule, tellement seule
Que le silence est maintenant un bon amant pour écouter
Deux tours de clé me séparent du monde, mais je ne sais pas de quel côté tourner
J'ouvre la fenêtre qui m'invite au silence : mon paysage émotionnel
Comme toujours, inoubliable, une autre nuit aussi belle que toi
Je dormirai parmi les diamants pour déjeuner
Toujours seule, tellement seule
Que le silence est maintenant un bon amant pour écouter
Mon sourire était immense et mon regard sincère
Et maintenant, je ne sais plus qui je suis :
J'ai le cœur anesthésié
Je dormirai parmi les diamants pour déjeuner
Toujours seule, tellement seule
Que le silence est maintenant un bon amant pour écouter
Des gouttes d'eau, de la tristesse et un peu de sel pour mes peines de princesse
Quand les fleurs pleurent, elles brillent d'une manière particulière
Comme toujours, inoubliable, une autre nuit aussi belle et triste que moi ooo oooh
Viens, approche-toi