Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Tan Guapa (Bonustrack)

Tan Guapa (Bonustrack)

Ya debe de ser abril
Porque está lloviendo
Y aún sigo esperando
A que me cure el tiempo
Ya debe de ser abril
Pero qué sabrán ellos
No hay un día en el mundo
Que no te eché de menos
Tan guapa
Dulce y delicada
Que el mirarte quemaba
Tan guapa
Que desde que te fuiste
Y me diste la espalda
Mi vida se paró
Y sólo mis días pasan
Sonrío como un patán
Cuando escucho tu nombre
Es que fingir que no duele
A mí me duele el doble
Un libro, una canción
Un lugar o un instante
Los recuerdos acechan
¿Cuándo voy a olvidarte?
Tan guapa
Tan serena y clara
Que tocarte curaba
Tan guapa
Mi chica valiente
Que me diste la espalda
Mi vida se paró
Y ahora tiemblo como un niño chico
Cuando cae la noche escucho
Mis latidos pidiendo que vuelvas
Que duele tu ausencia
Y ahora tiemblo como un niño chico
Cuando cae la noche y da comienzo un juicio
Porque soy idiota
Y te dejé marchar a ti
Tan guapa
Que me desarmaban
Tus ojitos de gata
Tan guapa
Que lloré tu nombre
Cada madrugada
Mi vida se paró
Y sólo mis días pasan
Mi vida se paró
Sólo mis días pasan.

Si Belle (Bonus)

Ce doit être avril
Car il pleut
Et j'attends toujours
Que le temps me guérisse
Ce doit être avril
Mais qu'est-ce qu'ils en savent
Il n'y a pas un jour au monde
Où tu ne me manques pas
Si belle
Douce et délicate
Te regarder me brûlait
Si belle
Que depuis que tu es partie
Et que tu m'as tourné le dos
Ma vie s'est arrêtée
Et seuls mes jours passent
Je souris comme un idiot
Quand j'entends ton nom
C'est que faire semblant que ça ne fait pas mal
Ça me fait deux fois plus mal
Un livre, une chanson
Un endroit ou un instant
Les souvenirs guettent
Quand vais-je t'oublier ?
Si belle
Si sereine et claire
Que te toucher guérissait
Si belle
Ma brave chérie
Qui m'a tourné le dos
Ma vie s'est arrêtée
Et maintenant je tremble comme un petit garçon
Quand tombe la nuit, j'entends
Mes battements de cœur qui demandent que tu reviennes
Que ton absence fait mal
Et maintenant je tremble comme un petit garçon
Quand tombe la nuit et qu'un procès commence
Parce que je suis idiot
Et que je t'ai laissé partir
Si belle
Que tu me désarmais
Tes yeux de chat
Si belle
Que je pleurais ton nom
Chaque matin
Ma vie s'est arrêtée
Et seuls mes jours passent
Ma vie s'est arrêtée
Seuls mes jours passent.