Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Te Pareces Tanto a Mí

Te Pareces Tanto a Mí

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Llevas tus sueños entre los dientes
Me miras displicente cuando vas a salir
Siento el calor de tus ojos de viernes
Te marchas mientras limpio lo que queda de ti
Y de mí
Y de mí
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
(The number you have reached, is not in service)
Llevo sentada sobre mi hombro
La melancolía de saber que te irás
Se te amontona la vida en los ojos
Mientras yo me arrugo en cada beso que ya
No me das
No me das
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
Y aunque me apagues con la mirada
Porque la vida viene a por ti
No cerraré nunca la ventana
Por la que huyes hoy de mí
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Tu me ressembles tellement

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Tu portes tes rêves entre tes dents
Tu me regardes avec dédain quand tu pars
Je sens la chaleur de tes yeux de vendredi
Tu t'en vas tandis que je nettoie ce qui reste de toi
Et de moi
Et de moi
Tu veux courir, crier, sortir d'ici
Tu te penches sur la pointe des pieds sur l'avenir
Tu veux voir tomber les gouttes du temps
Glisser sur ton nez
Tu veux savoir ce qui se cache derrière moi
Tu es électrique, colérique sans définition
Et je sais très bien pourquoi tu me hais autant
Tu me ressembles tellement
(Le numéro que vous avez composé n'est pas en service)
Je porte assise sur mon épaule
La mélancolie de savoir que tu partiras
La vie s'amasse dans tes yeux
Alors que je me ride dans chaque baiser que tu ne me donnes plus
Tu ne me donnes plus
Tu ne me donnes plus
Tu veux courir, crier, sortir d'ici
Tu te penches sur la pointe des pieds sur l'avenir
Tu veux voir tomber les gouttes du temps
Glisser sur ton nez
Tu veux savoir ce qui se cache derrière moi
Tu es électrique, colérique sans définition
Et je sais très bien pourquoi tu me hais autant
Tu me ressembles tellement
Et même si tu m'éteins avec ton regard
Parce que la vie vient te chercher
Je ne fermerai jamais la fenêtre
Par laquelle tu fuis aujourd'hui de moi
Tu veux courir, crier, sortir d'ici
Tu te penches sur la pointe des pieds sur l'avenir
Tu veux voir tomber les gouttes du temps
Glisser sur ton nez
Tu veux savoir ce qui se cache derrière moi
Tu es électrique, colérique sans définition
Et je sais très bien pourquoi tu me hais autant
Tu me ressembles tellement
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh