Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Te Pareces Tanto a Mí

Te Pareces Tanto a Mí

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Llevas tus sueños entre los dientes
Me miras displicente cuando vas a salir
Siento el calor de tus ojos de viernes
Te marchas mientras limpio lo que queda de ti
Y de mí
Y de mí
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
(The number you have reached, is not in service)
Llevo sentada sobre mi hombro
La melancolía de saber que te irás
Se te amontona la vida en los ojos
Mientras yo me arrugo en cada beso que ya
No me das
No me das
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
Y aunque me apagues con la mirada
Porque la vida viene a por ti
No cerraré nunca la ventana
Por la que huyes hoy de mí
Quieres correr, gritar, salir de aquí
Te asomas de puntillas sobre el porvenir
Quieres ver caer las gotas del tiempo
Resbalar por tu nariz
Quieres saber qué hay detrás de mí
Eres eléctrica, colérica sin definir
Y sé muy bien porque me odias tanto
Te pareces tanto a mí
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Ты так похож на меня

У-у, у-у
У-у, у-у
Ты носишь свои мечты на губах,
Смотришь на меня с презрением, когда уходишь.
Чувствую жар твоих пятничных глаз,
Ты уходишь, пока я стираю то, что осталось от тебя
И от меня.
И от меня.
Ты хочешь бежать, кричать, уйти отсюда,
Ты на цыпочках заглядываешь в будущее,
Хочешь видеть, как падают капли времени,
Скатываются по твоему носу.
Ты хочешь знать, что скрывается за мной.
Ты – электрический, гневный, неопределенный.
И я очень хорошо знаю, почему ты так меня ненавидишь,
Ты так похож на меня.
(Номер, который вы набрали, не обслуживается)
Я сижу, держа на плече
Меланхолию от знания, что ты уйдешь.
Жизнь скапливается в твоих глазах,
Пока я съеживаюсь от каждого поцелуя, которого уже
Не получаю.
Не получаю.
Ты хочешь бежать, кричать, уйти отсюда,
Ты на цыпочках заглядываешь в будущее,
Хочешь видеть, как падают капли времени,
Скатываются по твоему носу.
Ты хочешь знать, что скрывается за мной.
Ты – электрический, гневный, неопределенный.
И я очень хорошо знаю, почему ты так меня ненавидишь,
Ты так похож на меня.
И даже если ты погасишь меня взглядом,
Потому что жизнь идет за тобой,
Я никогда не закрою окно,
Через которое ты сегодня убегаешь от меня.
Ты хочешь бежать, кричать, уйти отсюда,
Ты на цыпочках заглядываешь в будущее,
Хочешь видеть, как падают капли времени,
Скатываются по твоему носу.
Ты хочешь знать, что скрывается за мной.
Ты – электрический, гневный, неопределенный.
И я очень хорошо знаю, почему ты так меня ненавидишь,
Ты так похож на меня.
У-у, у-у
У-у, у-у
У-у, у-у
У-у, у-у