Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Verano

Verano

Tirada en el sofá frente al ventilador
Verano: veinte y dieciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz
Lancé mi vida al mar cuando todo acabó
Y lo único que no se hundió
Fue mi colección de recuerdos mirándonos
Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca de ti
Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir
Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo no volver
He roto mi manual sobre cómo olvidar
Y todo me recuerda a ti
Las lágrimas se van, pero duele al respirar
Perdida en la canción de "La chica de ayer"
Así me siento yo sin ti
Es tarde ya lo sé, pero quiero volverte a ver
Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca de ti
Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir
Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo que yo
Vengo con una maleta
Llena de vivir sin ti
Pero nada en este viaje
Me ha hecho nunca ser feliz
Y es que llego tarde como siempre
Tarde siempre para mí
Esta noche tengo frío
Y no sé dónde dormir
Tirada en el sofá frente al ventilador
Verano: veinte y dieciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz

Été

Allongée sur le canapé devant le ventilateur
Été : vingt-seize
L'air va et vient, mais il me ramène toujours ta voix
J'ai jeté ma vie à la mer quand tout a fini
Et la seule chose qui ne s'est pas noyée
C'est ma collection de souvenirs qui nous regardent
J'ai envie de frapper à ta porte
Même si personne ne comprend
Être à nouveau si près de toi
Laisse-moi passer la nuit
Laisse-moi rester ici
Aujourd'hui est notre anniversaire
Et je n'ai nulle part où aller
Allons toucher le ciel
Comme la première fois
Célébrons cette nuit
Et je te promets de ne pas revenir
J'ai déchiré mon manuel sur la façon d'oublier
Et tout me rappelle toi
Les larmes s'en vont, mais ça fait mal de respirer
Perdue dans la chanson de "La fille d'hier"
C'est comme ça que je me sens sans toi
Il est tard, je sais, mais je veux te revoir
J'ai envie de frapper à ta porte
Même si personne ne comprend
Être à nouveau si près de toi
Laisse-moi passer la nuit
Laisse-moi rester ici
Aujourd'hui est notre anniversaire
Et je n'ai nulle part où aller
Allons toucher le ciel
Comme la première fois
Célébrons cette nuit
Et je te promets que moi
Je viens avec une valise
Pleine de vivre sans toi
Mais rien dans ce voyage
Ne m'a jamais rendu heureuse
Et c'est que j'arrive toujours en retard
Toujours en retard pour moi
J'ai froid ce soir
Et je ne sais pas où dormir
Allongée sur le canapé devant le ventilateur
Été : vingt-seize
L'air va et vient, mais il me ramène toujours ta voix