Lyrics and translation La Oreja de Van Gogh - Viejo Cuento

Viejo Cuento

Comenzó meciéndonos el mar
El mundo dormía, ahora
En un banco encontré el cuento
Con el que ríes, amas y lloras.
Todos estos fríos años
Al abrigo de un saludo
Creíamos en algo raro
Que aún hoy descansa mudo.
Que aún hoy descansa,
Descansa mudo.
La silueta que el sol dibujó
Trajo un vacío de sombras,
La silueta que el sol dibujó
Nos descubrió tantas cosas.
Algunas noches a las 11
Sale del puerto en tren,
Un sueño que lleva gorra
Y que la agita para no volver.
Pero esta vieja historia
Tiene una hoja en blanco,
Esa que habla de ti.
La que te hace llorar tanto.
La que te hace llorar tanto.
La silueta que el sol dibujó
Trajo un vacío de sombras,
Y al regreso de las flores, yo,
Mi calma dejó de estar sola.

Vieille histoire

La mer a commencé à nous bercer
Le monde dormait, maintenant
J'ai trouvé l'histoire sur un banc
Avec laquelle tu ris, tu aimes et tu pleures.
Toutes ces années froides
À l'abri d'un salut
Nous croyions à quelque chose d'étrange
Qui repose encore muet aujourd'hui.
Qui repose encore aujourd'hui,
Repose muet.
La silhouette que le soleil a dessinée
A apporté un vide d'ombres,
La silhouette que le soleil a dessinée
Nous a révélé tant de choses.
Certaines nuits à 11 heures
Il sort du port en train,
Un rêve qui porte une casquette
Et qui l'agite pour ne plus revenir.
Mais cette vieille histoire
A une page blanche,
Celle qui parle de toi.
Celle qui te fait tant pleurer.
Celle qui te fait tant pleurer.
La silhouette que le soleil a dessinée
A apporté un vide d'ombres,
Et au retour des fleurs, moi,
Mon calme a cessé d'être seul.