Al Menos - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

Al Menos

No puedo seguir
tan cerca de ti
viviendo como dos extraños
se muere el deseo de hacerte reír.

Me cuesta entender
tu no eras así
cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la vive aquí.

Al menos
que se caiga el cielo
y todas las estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita a mí
al menos
ni que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.

Me cuesta entender
tu no eras así
cambiaste toda la dulzura ya vez la amargura la que vive aquí.

Al menos
que se caiga el cielo
y todas las estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita a mí
al menos
di que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.

Al menos
que se caiga el cielo
y todas las estrellas dejen de existir
yo nunca dejare de amarte
como me enseñaste
de principio a fin
al menos
que vaya al infierno
no te llevaría pegadita a mí
al menos
di que lo intentemos
al menos
deja que este amor te vuelva hacer feliz.

al menos
deja que este amor se muera junto atí.

Wenigstens

Ich kann nicht weitermachen
so nah bei dir
lebend wie zwei Fremde
der Wunsch stirbt, dich zum Lachen zu bringen.

Es fällt mir schwer zu verstehen
du warst nicht so
du hast all die Süße verändert, siehst du, die Bitterkeit lebt hier.

Wenigstens
dass der Himmel einstürzt
und alle Sterne aufhören zu existieren
ich werde niemals aufhören, dich zu lieben
wie du es mich gelehrt hast
von Anfang bis Ende
wenigstens
dass ich zur Hölle fahre
ich würde dich nicht mitnehmen, eng an meiner Seite.
wenigstens
selbst wenn wir es nicht versuchen
wenigstens
lass diese Liebe dich wieder glücklich machen.

Es fällt mir schwer zu verstehen
du warst nicht so
du hast all die Süße verändert, siehst du, die Bitterkeit ist es, die hier lebt.

Wenigstens
dass der Himmel einstürzt
und alle Sterne aufhören zu existieren
ich werde niemals aufhören, dich zu lieben
wie du es mich gelehrt hast
von Anfang bis Ende
wenigstens
dass ich zur Hölle fahre
ich würde dich nicht mitnehmen, eng an meiner Seite.
wenigstens
sag, dass wir es versuchen
wenigstens
lass diese Liebe dich wieder glücklich machen.

Wenigstens
dass der Himmel einstürzt
und alle Sterne aufhören zu existieren
ich werde niemals aufhören, dich zu lieben
wie du es mich gelehrt hast
von Anfang bis Ende
wenigstens
dass ich zur Hölle fahre
ich würde dich nicht mitnehmen, eng an meiner Seite.
wenigstens
sag, dass wir es versuchen
wenigstens
lass diese Liebe dich wieder glücklich machen.

wenigstens
lass diese Liebe mit dir zusammen sterben.