Bésame Mucho - English Version - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

Bésame Mucho - English Version

Besame, besame mucho, Each time I cling to your kiss, I hear music divine,
Besame mucho, Hold me my darling and say that you'll always be mine. This joy is something new, my arms enfolding you, Never knew this thrill before.
Whoever thought I'll be holding you close to me, Whispering it's you I adore.
Dearest one, if you should leave me, Each little dream would take wing and my life would be through, Besame mucho, love me forever and make all my dreams come true.
Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte y perderte depues.
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos estar junto de ti.
Pienso que tal vez maana estarte muy lejos muy lejos de ti.
Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte y perderte despues.

Bésame Mucho - Deutsche Version

Küss mich, küss mich innig, Jedes Mal, wenn ich mich an deinen Kuss klammere, höre ich göttliche Musik,
Küss mich innig, Halt mich, meine Liebste, und sag, dass du immer mein sein wirst. Diese Freude ist etwas Neues, meine Arme umschlingen dich, Niemals zuvor kannte ich diesen Rausch.
Wer hätte gedacht, dass ich dich so nah bei mir halten würde, flüsternd, dass du es bist, die ich anbete.
Meine Liebste, solltest du mich verlassen, würde jeder kleine Traum davonfliegen und mein Leben wäre vorbei, Küss mich innig, liebe mich für immer und lass all meine Träume wahr werden.
Küss mich, küss mich innig, Als ob diese Nacht die letzte wäre.
Küss mich, küss mich innig, Denn ich habe Angst, dich zu haben und dich danach zu verlieren.
Ich möchte dich ganz nah bei mir haben, in deine Augen schauen und bei dir sein.
Ich denke, dass ich vielleicht morgen sehr weit, weit weg von dir sein werde.
Küss mich, küss mich innig, Als ob diese Nacht die letzte wäre.
Küss mich, küss mich innig,
Denn ich habe Angst, dich zu haben und dich danach zu verlieren.