La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - De Aquí Pa'l Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - De Aquí Pa'l Real




De Aquí Pa'l Real
De Aquí Pa'l Real
De aquí pa' el real
De maintenant, je suis libre
No dejaré que juegues con mis sentimientos
Je ne laisserai pas que tu joues avec mes sentiments
Es por demás
C’est trop
Ya me cansé de estar peleando todo el tiempo
J’en ai assez de me battre tout le temps
No negaré
Je ne nierai pas
Que fue bonito y disfruté machín tu cuerpo
Que c’était beau et j’ai apprécié ton corps
Pero acabó
Mais c’est fini
Todo el amor, ya no te quiero y lo lamento
Tout l’amour, je ne t’aime plus et je le regrette
No hay marcha atrás
Il n’y a pas de retour en arrière
La mera neta, ya no hay que perder el tiempo
Honnêtement, il n’y a plus de temps à perdre
No me verás
Tu ne me verras pas
Llorar por ti, no vas arruinarme el momento
Pleurer pour toi, tu ne vas pas gâcher mon moment
Me largaré
Je m’en vais
Y ahora si vas a verme disfrutar la vida
Et maintenant tu vas me voir profiter de la vie
Te encargaré
Je te confie
Ya no me busques porque ahora va la mía
Ne me cherche plus parce que maintenant c’est mon tour
Y de aquí pal' real
Et de maintenant, je suis libre
Se reventó la correa
La chaîne est rompue
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
Voy hacer lo que yo quiera
Je ferai ce que je veux
Voy a vivir a mi manera
Je vais vivre à ma façon
Y a disfrutar, lo bueno me esperá
Et profiter, le bon me attend
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
No me acuesto con cualquiera
Je ne couche pas avec n’importe qui
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
Me verás peda tras peda
Tu me verras boire
La vida es corta y no espera
La vie est courte et n’attend pas
Pa' estar con quien no te quiera
Pour être avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Pon es tu perfil, soltera
Mets sur ton profil, célibataire
Y acomódate, chiquitita
Et installe-toi, petite
Es la original
C’est l’original
Es El Limón
C’est El Limón
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
Se reventó la correa
La chaîne est rompue
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
Voy hacer lo que yo quiera
Je ferai ce que je veux
Voy a vivir a mi manera
Je vais vivre à ma façon
Y a disfrutar, lo bueno me esperá
Et profiter, le bon me attend
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
No me acuesto con cualquiera
Je ne couche pas avec n’importe qui
De aquí pal' real
De maintenant, je suis libre
Me verás peda tras peda
Tu me verras boire
La vida es corta y no espera
La vie est courte et n’attend pas
Pa' estar con quien no te quiera
Pour être avec quelqu’un qui ne t’aime pas
Considérate, soltera
Considère-toi, célibataire





Writer(s): Ramon Ortega Contreras, Felipe Valdez Leal


Attention! Feel free to leave feedback.