La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - El Deseo De Tenerla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - El Deseo De Tenerla




El Deseo De Tenerla
Le Désir de la Posséder
Me la paso pensando en su boca y en sus lindos ojos
Je passe mon temps à penser à ta bouche et à tes beaux yeux
De mi mente no puedo arrancarla desde que la vi
Je ne peux pas te sortir de mon esprit depuis que je t'ai vue
Y hoy cantando quisiera gritarle todos mis antojos
Et aujourd'hui, en chantant, je voudrais te crier tous mes désirs
Y decirle que esta muy a dentro muy dentro de mi
Et te dire que tu es profondément, profondément en moi
Por las noches lo poco que duermo me sueño con ella
La nuit, le peu que je dors, je rêve de toi
Y mi cuerpo se esta consumiendo de tanto dolor
Et mon corps se consume de tant de douleur
Y es que poco poquito me quema el deseo de tenerla
C'est que peu à peu, le désir de te posséder me brûle
Y las horas se me hacen eternas pensando en su amor
Et les heures me semblent éternelles en pensant à ton amour
Se esta agrandando mi herida
Ma blessure s'agrandit
No soy dueño de mi vida
Je ne suis plus maître de ma vie
Me ha robado el corazón
Tu m'as volé le cœur
Me trae bien desconcertado
Tu me laisses complètement déconcerté
Como loco enamorado
Comme un fou amoureux
Y todo lleno de pasión
Et tout rempli de passion
La traigo siempre en los ojos
Je te porte toujours dans mes yeux
Me encantan sus labios rojos
J'adore tes lèvres rouges
Y hoy cantando esta canción
Et aujourd'hui, en chantant cette chanson
Le digo que mi alma es de ella
Je te dis que mon âme est à toi
Que es mi más hermosa estrella
Que tu es ma plus belle étoile
Y es mi más grande ilusión
Et mon plus grand rêve
Por las noches lo poco que duermo me sueño con ella
La nuit, le peu que je dors, je rêve de toi
Y mi cuerpo se esta consumiendo de tanto dolor
Et mon corps se consume de tant de douleur
Y es que poco poquito me quema el deseo de tenerla
C'est que peu à peu, le désir de te posséder me brûle
Y las horas se me hacen eternas pensando en su amor
Et les heures me semblent éternelles en pensant à ton amour
Se esta agrandando mi herida
Ma blessure s'agrandit
No soy dueño de mi vida
Je ne suis plus maître de ma vie
Me ha robado el corazón
Tu m'as volé le cœur
Me trae bien desconcertado
Tu me laisses complètement déconcerté
Como loco enamorado
Comme un fou amoureux
Y todo lleno de pasión
Et tout rempli de passion
La traigo siempre en los ojos
Je te porte toujours dans mes yeux
Me encantan sus labios rojos
J'adore tes lèvres rouges
Y hoy cantando esta canción
Et aujourd'hui, en chantant cette chanson
Le digo que mi alma es de ella
Je te dis que mon âme est à toi
Que es mi más hermosa estrella
Que tu es ma plus belle étoile
Y es mi más grande ilusión
Et mon plus grand rêve





Writer(s): Fernando Cibrian


Attention! Feel free to leave feedback.