Lyrics and translation La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - El Gato Negro
El Gato Negro
Le Chat Noir
A
mí
me
llaman
el
gato
negro
On
m'appelle
le
chat
noir
Todas
las
leyes
me
buscan
ya
Toutes
les
lois
me
recherchent
déjà
Soy
peligroso
según
lo
dicen
Je
suis
dangereux,
c'est
ce
qu'ils
disent
Un
desalmado
y
un
criminal
Un
sans-cœur
et
un
criminel
Desde
muy
chico
me
eché
a
los
vicios
Dès
mon
plus
jeune
âge,
je
me
suis
adonné
aux
vices
Todo
lo
malo
conozco
yo
Je
connais
tout
ce
qui
est
mauvais
Conozco
a
todos
los
traficantes
Je
connais
tous
les
trafiquants
Y
criminales
de
la
región
Et
les
criminels
de
la
région
Desde
la
sierra
allá
en
Chihuahua
Depuis
la
Sierra,
là-bas
au
Chihuahua
Con
carga
blanca
viajaba
yo
Je
voyageais
avec
de
la
poudre
blanche
Y
entre
las
barbas
de
los
sheriffes
Et
sous
le
nez
des
shérifs
Cruzaba
aduanas
de
migración
Je
traversais
les
douanes
de
l'immigration
Cargas
enteras
de
hierba
mala
Des
cargaisons
entières
d'herbe
mauvaise
Llevé
a
Chicago
y
a
Nueva
York
J'ai
emmené
à
Chicago
et
à
New
York
Y
varias
veces
por
mala
suerte
Et
à
plusieurs
reprises,
par
malchance
Caí
en
las
rejas
de
la
prisión
Je
suis
tombé
entre
les
barreaux
de
la
prison
Ahí
le
va
compa
Alex
Voilà
pour
toi,
mon
pote
Alex
Puro
Santa
María
Tultepec,
compa
Rien
que
du
Santa
María
Tultepec,
mon
pote
Allá
en
Laredo,
en
una
emboscada
Là-bas
à
Laredo,
dans
une
embuscade
Con
los
sheriffes
me
la
rifé
Je
me
suis
battu
avec
les
shérifs
Me
fui
por
Allys
tirando
al
norte
Je
me
suis
enfui
en
direction
du
nord
par
Allys
Y
de
la
muerte
yo
me
acordé
Et
j'ai
pensé
à
la
mort
Por
San
Antonio,
pasé
de
noche
J'ai
traversé
San
Antonio
de
nuit
Llegando
a
Houston,
no
sé
por
qué
En
arrivant
à
Houston,
je
ne
sais
pas
pourquoi
Los
patrulleros
tenían
aviso
Les
patrouilleurs
avaient
été
prévenus
Y
del
corral
me
les
escapé
Et
je
me
suis
échappé
de
l'enclos
Temible
cárcel
de
Kansas
City
La
prison
redoutable
de
Kansas
City
Famosa
cárcel
de
San
Quintín
La
célèbre
prison
de
San
Quentin
De
San
Antonio
su
cárcel
nueva
Sa
nouvelle
prison
de
San
Antonio
Del
quinto
piso
me
les
salí
Je
me
suis
échappé
du
cinquième
étage
El
gato
negro
no
se
despide
Le
chat
noir
ne
dit
pas
au
revoir
Desaparece
de
la
región
Il
disparaît
de
la
région
Cuando
me
miren
todo
de
negro
Lorsque
vous
me
verrez
tout
en
noir
Y
ojos
borrados,
ese
soy
yo
Et
les
yeux
effacés,
c'est
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.