La Cosecha - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

La Cosecha

Con sólo verte, con eso estoy muy contento.
Con sólo verte, se acaba mi sufrimiento.
Dime morena,
Si sientes lo que yo siento; dímelo pronto, tú conmigo eres feliz.
Si correspondes al cariño que te
Tengo, nomás me dejas, la cosecha levantar.
Te lo aseguro,
Que con el tiempo tendremos a un heredero que nos venga a consolar.
No te arrepientas, ni le hagas caso a la gente,
No te arrepientas si tú me quieres a mí,
Aunque te digan que soy borracho y perdido, a la cita, iré por ti.
Si correspondes al cariño que te
Tengo, nomás me dejas, la cosecha levantar.
Te lo aseguro,
Que con el tiempo tendremos a un heredero que nos venga a consolar.

Die Ernte

Allein dich zu sehen, damit bin ich sehr zufrieden.
Allein dich zu sehen, beendet mein Leiden.
Sag mir, Dunkelhaarige,
Ob du fühlst, was ich fühle; sag es mir bald, du bist mit mir glücklich.
Wenn du die Zuneigung erwiderst, die ich für dich
Habe, lass mich nur die Ernte einbringen.
Ich versichere es dir,
Dass wir mit der Zeit einen Erben haben werden, der uns trösten wird.
Bereue es nicht, und hör nicht auf die Leute,
Bereue es nicht, wenn du mich liebst,
Auch wenn sie dir sagen, ich sei ein Trinker und ein Taugenichts, zum Treffen werde ich kommen, um dich zu holen.
Wenn du die Zuneigung erwiderst, die ich für dich
Habe, lass mich nur die Ernte einbringen.
Ich versichere es dir,
Dass wir mit der Zeit einen Erben haben werden, der uns trösten wird.