La Original Banda Sinaloense el Limón de Salvador Lizárraga - La Reata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Original Banda Sinaloense el Limón de Salvador Lizárraga - La Reata




La Reata
La Reata
Yo dudo que tengan ganas
Je doute qu'elles aient envie
Apenas abriendo surcos
À peine en train de tracer des sillons
Las tierras no están sembradas
Les terres ne sont pas semées
Y ya quieren ver el fruto
Et elles veulent déjà voir le fruit
Los llevo con gran ventaja
Je les devance de beaucoup
Y eso les duele mucho
Et ça leur fait beaucoup de mal
A los niveles mas altos
Aux niveaux les plus élevés
Jamás lleguen perezosos
Les paresseuses n'arriveront jamais
No canto por molestar
Je ne chante pas pour les embêter
Pero hay unos que conozco
Mais il y en a que je connais
No les gusta trabajar
Elles n'aiment pas travailler
Pero si son envidiosos
Mais elles sont envieuses
No les vengo a presumir
Je ne suis pas pour me vanter
Pero ya se han dado cuenta
Mais vous avez déjà compris
Por donde yo voy subiendo
L'endroit je suis en train de monter
La riata no se revienta
La corde ne se brise pas
Soy triunfador de los grandes
Je suis un grand vainqueur
Y no nomas' de apariencia
Et pas seulement en apparence
Si me estorba alguna piedra
Si une pierre me gêne
La quito de mi camino
Je la retire de mon chemin
Algunos me dan la espalda
Certaines me tournent le dos
Se sienten mis enemigos
Elles se sentent mes ennemis
Nomas' por que no podrán
Simplement parce qu'elles ne pourront pas
Llegar donde yo he podido
Arriver j'ai pu arriver
Yo vengo de cuna humilde
Je viens d'une famille modeste
Pero me fui superando
Mais je me suis surpassé
Yo tengo lo que merezco
J'ai ce que je mérite
No piensen que estoy soñando
Ne croyez pas que je rêve
Y no me siento en las nubes
Et je ne me sens pas dans les nuages
Tampoco qui ando volando
Je ne vole pas non plus
No les vengo a presumir
Je ne suis pas pour me vanter
Pero ya se han dado cuenta
Mais vous avez déjà compris
Por donde yo voy subiendo
L'endroit je suis en train de monter
La riata no se revienta
La corde ne se brise pas
Soy triunfador de los grandes
Je suis un grand vainqueur
Y no nomas' de apariencia
Et pas seulement en apparence





Writer(s): Teodoro Bello, Garfias Alfredo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.