La Traición de un Amigo - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

La Traición de un Amigo

Me pegaste donde mas me dolia
fue el amigo que yo mas quise
un dia te has burlado de mi
me robaste lo que yo mas queria la mujer
por la que yo di mi vida me ha dejado por ti
Me perdonas se que soy el culpable
te confieso que me siento un cobarde
no lo puedo negar sin querer
se me ha metido en la sangre
y sin ella siento que el pecho me arde
y aunque quiera olvidarla no la puedo olvidar
Me da tristeza que hoy te tenga atrapado
te hara pedazos eso esta comprobado
no tiene sentimientos si mato en mis adentros
un amor tan sagrado
A mi ya se me acabo mi esperanza si matamos
tu bondad tu confianza que me puedo esperar
no le importa y se muy bien que se marcha
tambien se que cuando tenga una chanza
va a acabar por volar El que a hierro mata a hierro
se muere y es ahi donde hasta el cuello te duele
ya lo vas a entender te agradezco me haz tumbado
la venda me evitaste a que el polvo muerda y
aunque amigo no tenga lo mejor fue perder
En poco tiempo ya te habra destrozado
te hara lo mismo pagaras tu pecado
pesara en tu conciensia es tu cruel
consecuencia viviras desgraciado.

Der Verrat eines Freundes

Du hast mich getroffen, wo es mir am meisten wehtat.
Du warst der Freund, den ich am meisten liebte.
Eines Tages hast du dich über mich lustig gemacht.
Du hast mir gestohlen, was ich am meisten liebte, die Frau,
für die ich mein Leben gab; sie hat mich für dich verlassen.
Verzeih mir, ich weiß, ich bin der Schuldige.
Ich gestehe dir, dass ich mich wie ein Feigling fühle.
Ich kann es nicht leugnen, unabsichtlich
ist sie mir ins Blut gegangen.
Und ohne sie fühle ich, wie meine Brust brennt.
Und obwohl ich sie vergessen will, kann ich sie nicht vergessen.
Es macht mich traurig, dass sie dich heute gefangen hält.
Sie wird dich in Stücke reißen, das ist erwiesen.
Sie hat keine Gefühle, wenn sie in meinem Inneren
eine so heilige Liebe getötet hat.
Meine Hoffnung ist dahin, wenn sie getötet hat
Deine Güte, dein Vertrauen – was kann ich da erwarten?
Es ist ihr egal, und ich weiß sehr gut, dass sie gehen wird.
Ich weiß auch, dass, wenn sie eine Chance bekommt,
sie am Ende wegfliegen wird. Wer mit dem Schwert tötet, wird durch das Schwert
sterben, und da wird es dich bis ins Mark treffen.
Du wirst es schon verstehen. Ich danke dir, du hast mir abgenommen
die Binde von den Augen, du hast verhindert, dass ich ins Gras beiße, und
auch wenn ich keinen Freund [mehr] habe, war es das Beste, [sie] zu verlieren.
In kurzer Zeit wird sie dich zerstört haben.
Sie wird dir dasselbe antun, du wirst für deine Sünde bezahlen.
Es wird auf deinem Gewissen lasten, es ist deine grausame
Konsequenz, du wirst unglücklich leben.