Lo Tonto Se Me Quita - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

Lo Tonto Se Me Quita

Conozco tu estrategia
Para volverme loco
Me tomas y me dejas
Siempre a tu antojo
Conozco tus desplantes
De diva y altanera
Pero lo más valioso
Lo llevas de fuera
Yo tengo la culpa
Por encapricharme
Por dejar hogar mi corazón
En tus desaires
Pero algún día de ti van a burlarse
Con tu propia saliva
Vas a resbalarte
Porque a mí lo tonto se me quita
El colmillo con el tiempo se afila
Pero tú vivirás perdida
La indecencia marcha de por vida
Yo hallare amores verdaderos
Y tú en cambio vivirás perdida
Y aunque la mona se vista de seda
Sigue siendo pura y mona se queda

Y pide a Dios que no se te arrugue el cuero
Porque se te acaba tu negocio hija de tu tia apa

Yo tengo la culpa
Por encapricharme
Por dejar hogar mi corazón
En tus desaires
Pero algún día de ti van a burlarse
Con tu propia saliva
Vas a resbalarte
Porque a mí lo tonto se me quita
El colmillo con el tiempo se afila
Pero tú vivirás perdida
La indecencia marcha de por vida
Yo hallare amores verdaderos
Y tú en cambio vivirás perdida
Y aunque la mona se vista de seda
Sigue siendo pura y mona se queda

Die Dummheit vergeht mir

Ich kenne deine Strategie
Um mich verrückt zu machen
Du nimmst mich und lässt mich fallen
Immer nach deiner Laune
Ich kenne deine Allüren
Einer Diva und einer Hochmütigen
Aber das Wertvollste
Trägst du nur äußerlich
Ich bin schuld daran
Weil ich mich in dich vernarrt habe
Weil ich mein Herz ertrinken ließ
In deinen Zurückweisungen
Aber eines Tages wird man über dich lachen
Mit deinem eigenen Speichel
Wirst du ausrutschen
Denn meine Dummheit vergeht mir
Der Eckzahn schärft sich mit der Zeit
Aber du wirst verloren leben
Die Unanständigkeit begleitet dich ein Leben lang
Ich werde wahre Lieben finden
Und du hingegen wirst verloren leben
Und auch wenn sich der Affe in Seide kleidet
Bleibt er doch ein Affe

Und bitte Gott, dass deine Haut nicht faltig wird
Denn dann ist dein Geschäft vorbei, Tochter deiner Tante, apa

Ich bin schuld daran
Weil ich mich in dich vernarrt habe
Weil ich mein Herz ertrinken ließ
In deinen Zurückweisungen
Aber eines Tages wird man über dich lachen
Mit deinem eigenen Speichel
Wirst du ausrutschen
Denn meine Dummheit vergeht mir
Der Eckzahn schärft sich mit der Zeit
Aber du wirst verloren leben
Die Unanständigkeit begleitet dich ein Leben lang
Ich werde wahre Lieben finden
Und du hingegen wirst verloren leben
Und auch wenn sich der Affe in Seide kleidet
Bleibt er doch ein Affe