Me Sales Debiendo - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

Me Sales Debiendo

Que dicen por ahi?
Que te quieres marchar sin decirme ni adios.
Creo que debes tantearte...

Si tu crees que quedamos amanos los dos.
En las cuentas de amor, ...

No es tan facil safarce...

¿Cuanto crees que te deva cobrar?
Por las cuentas pendientes...

Si te cobro el dolor que hoy me das,.
Te aseguro que no alcanzaras ni,.
A pagarme intereses...

¿Cuanto crees que te deva cobrar?
Por desvelos de amor...

¿Cuanto crees que te deva cobrar?
Por los besos de amor ...
Que dejaste volando...

¿Cuanto cress corazon?
Que deviera cobrarte...
Deseguro que no has de pagarme
Ni aciendo descuento...

No te acepto ni abono, promesas,
Ni cuentos...

Ni aunque vuelvas llorando y
Diciendo lo siento...
Me dejas contento...

No te mando la cuenta con nadie,
Por que no as de pagarle...

Ni te acepto promesas de pago,
Pues no as de cumplirme...

Si me entregas tus ancias
Tus besos, tu alma y tu cuerpo...

NI contodo juntito me avalas la cuenta.
NO cubres el saldo y ME SALES DEVIENDO...

Du bleibst mir was schuldig

Was hört man so?
Dass du gehen willst, ohne dich auch nur zu verabschieden.
Ich glaube, du solltest es dir gut überlegen...

Wenn du glaubst, dass wir beide quitt sind.
Bei den Rechnungen der Liebe, ...

Ist es nicht so leicht, sich davonzustehlen...

Was glaubst du, wie viel ich dir berechnen soll?
Für die offenen Rechnungen...

Wenn ich dir den Schmerz berechne, den du mir heute zufügst,.
Versichere ich dir, es reicht nicht einmal,
um mir die Zinsen zu zahlen...

Was glaubst du, wie viel ich dir berechnen soll?
Für schlaflose Nächte aus Liebe...

Was glaubst du, wie viel ich dir berechnen soll?
Für die Küsse der Liebe ...
Die du in der Luft schweben ließest...

Was glaubst du, mein Herz?
Was ich dir berechnen sollte...
Sicherlich kannst du mir nicht bezahlen,
nicht einmal mit Rabatt...

Ich akzeptiere keine Anzahlung, keine Versprechen,
keine Märchen...

Auch nicht, wenn du weinend zurückkommst und
sagst, es tut dir leid...
Das stellt mich nicht zufrieden...

Ich schicke dir die Rechnung mit niemandem,
denn du wirst sie sowieso nicht bezahlen...

Ich akzeptiere auch keine Zahlungsversprechen,
denn du wirst sie mir gegenüber nicht einhalten...

Selbst wenn du mir deine Sehnsucht übergibst,
deine Küsse, deine Seele und deinen Körper...

Selbst mit allem zusammen deckst du die Rechnung nicht.
DU DECKST DEN SALDO NICHT und DU BLEIBST MIR WAS SCHULDIG...