Lyrics and translation La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Popurri 1

Popurri 1

Llego borracho el borracho
Pidiendo cinco tequilas
Y le dijo el cantinero
Se acabaron las bebidas
Si quieres hecharte un trago
Vamonos a otra cantina
(Llego borracho el borracho)

Se fue borracho el borracho
Del brazo del cantinero
Y le dijo que te tomas
A ver quien se cae primero
A aquel que doble las corvas
Le va a costar su dinero

Y borracho y cantinero
Seguian pidiendo
Mariachis y cancioneros
Los estaban divirtiendo
Pero se sentia el ambiente
Muy cerquita del infierno

No vale nada la vida
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y asi llorando se acaba
Por eso esque en este mundo
La vida no vale nada

Bonito leon guanajuato
Su feria con su jugada
Ahi se apuesta la vida
Y se respeta al que gana
Aya en mi leon guanajuato
La vida no vale nada

Me estoy destrozando el alma
Yo se que por no mirarla
Se esta muriendo mi corazon
Que trato de consolarme
Bebiendo como un cobarde
Que ya no puede con su dolor

Su aucensia me esta matando
No puedo seguir soñando
Que un dia de tantos vendras a mi
Yo quiero que me perdone
Que olvide ya sus rencores
Que no se acuerde que la ofendi

No me importa que diga la gente
Que del alma no tengo valor
Si en el pleito me vieron valiente
Hoy veanme llorando de amor

Tomate esta botella conmigo
Y en el ultimo trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de deberas
Que dificil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el ultimo trago nos bamos
(End).

Popurri 1

Je suis arrivé ivre, ivre
Demander cinq tequilas
Et le barman m'a dit
Il n'y a plus de boissons
Si tu veux prendre un verre
Allons dans un autre bar
(Je suis arrivé ivre, ivre)

L'ivrogne est parti
Au bras du barman
Et il a dit que tu prends
Voyons qui tombe en premier
Celui qui plie les genoux
Cela lui coûtera de l'argent

Et l'ivrogne et le barman
Ils continuaient à demander
Mariachis et chanteurs
Ils les divertissaient
Mais l'atmosphère se sentait
Très près de l'enfer

La vie ne vaut rien
La vie ne vaut rien
Elle commence toujours en pleurant
Et ainsi elle se termine en pleurant
C'est pourquoi dans ce monde
La vie ne vaut rien

Belle Guanajuato Lion
Son foire avec son jeu
Là, ils parient leur vie
Et ils respectent celui qui gagne
Là dans mon Guanajuato Lion
La vie ne vaut rien

Je me déchire l'âme
Je sais que pour ne pas la regarder
Mon cœur est en train de mourir
J'essaie de me consoler
En buvant comme un lâche
Qui ne peut plus supporter sa douleur

Son absence me tue
Je ne peux pas continuer à rêver
Qu'un jour parmi tant d'autres tu viendras à moi
Je veux que tu me pardonnes
Que tu oublies tes rancunes
Que tu ne te souviennes pas que je t'ai offensée

Je m'en fiche de ce que les gens disent
Que je n'ai pas de courage
Si dans la bagarre ils m'ont vu courageux
Aujourd'hui, regardez-moi pleurer d'amour

Prends cette bouteille avec moi
Et dans la dernière gorgée nous partons
Je veux voir à quoi goûte ton oubli
Sans mettre tes mains sur mes yeux
Ce soir, je ne vais pas te supplier
Ce soir tu pars vraiment
Comme il est difficile de devoir te laisser
Sans que tu sentes que tu ne m'aimes plus
Les années ne m'ont rien appris
Je retombe toujours dans les mêmes erreurs
Encore une fois, je trinque avec des inconnus
Et je pleure pour les mêmes douleurs
Prends cette bouteille avec moi
Et dans la dernière gorgée nous partons
(Fin).