Lyrics and translation La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Sin Permiso Para Amarte

Sin Permiso Para Amarte

En secreto te amaré hasta que me muera
Te haré el amor en mi mente
Porque no hay otra manera
Sabes bien que es prohibido
Que nos amemos de frente
Eres mi amor a escondidas
Que no lo sepa la gente

En secreto te amaré porque es pecado
Aunque muero por lucirte
Agarrada de la mano
Gritarle al mundo que tú
Te mueres por besar mi boca
También te lo confieso
Te traigo unas ganas locas

No ocupamos decirnos que nos amamos
Si con solo mirarnos, nos delatamos
Con solo un rose que me dé tu piel
Me excitas, me erizas la piel
Tocarte, olerte y amarte es un placer

No podemos fingir
Nos delata la mirada
Se nos sale por los poros
Que nos morimos de ganas
En mi mente todo el día
Estás presente princesa
¿Qué me hiciste?
Que no puedo sacarte de mi cabeza

Entre más prohibido sea este amor
Más me emociones
Siento el roce de tu piel
Oir tu voz, oler tu aroma
Me acelera el corazón
Se me hizo vicio amarte
Si a escondidas te entregaste
Fue porque el no supo darte amor

No supo amarte
Y al descuidarte
Me metí a tu corazón
Sin permiso para amarte

Y porque dicen
Que lo prohibido sabe mejor
Aunque dure más poquito

Y esa es la original, pariente
Es El Limón

No ocupamos decirnos que nos amamos
Si con solo mirarnos, nos delatamos
Con solo un rose que me dé tu piel
Me excitas, me erizas la piel
Tocarte, olerte y amarte es un placer

No podemos fingir
Nos delata la mirada
Se nos sale por los poros
Que nos morimos de ganas
En mi mente todo el día
Estás presente princesa
¿Qué me hiciste?
Que no puedo sacarte de mi cabeza

Entre más prohibido sea este amor
Más me emociones
Siento el roce de tu piel
Oir tu voz, oler tu aroma
Me acelera el corazón
Se me hizo vicio amarte
Si a escondidas te entregaste
Fue porque el no supo darte amor

No supo amarte
Y al descuidarte
Me metí a tu corazón
Sin permiso para amarte

Sans Permission de t'aimer

Je t'aimerai en secret jusqu'à ce que je meure
Je ferai l'amour avec toi dans mon esprit
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Tu sais bien que c'est interdit
Que nous nous aimions ouvertement
Tu es mon amour caché
Que les gens ne le sachent pas

Je t'aimerai en secret parce que c'est un péché
Même si je meurs pour te montrer
Main dans la main
Crier au monde que toi
Tu meurs d'envie de embrasser ma bouche
Je te l'avoue aussi
J'ai des envies folles pour toi

Nous n'avons pas besoin de nous dire que nous nous aimons
Si, juste en nous regardant, nous nous trahissons
Avec un simple contact de ta peau sur la mienne
Tu m'excites, tu me fais frissonner
Te toucher, te sentir et t'aimer est un plaisir

Nous ne pouvons pas feindre
Notre regard nous trahit
Ça se voit à nos pores
Que nous mourons d'envie
Dans mon esprit toute la journée
Tu es présente, ma princesse
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Plus cet amour est interdit
Plus je suis excité
Je sens le contact de ta peau
Entendre ta voix, sentir ton parfum
Mon cœur s'emballe
T'aimer est devenu une addiction
Si tu t'es donnée à moi en secret
C'est parce qu'il n'a pas su t'aimer

Il n'a pas su t'aimer
Et en te négligeant
Je me suis glissé dans ton cœur
Sans permission de t'aimer

Et parce qu'ils disent
Que l'interdit a meilleur goût
Même si ça dure moins longtemps

Et c'est l'original, mon pote
C'est El Limón

Nous n'avons pas besoin de nous dire que nous nous aimons
Si, juste en nous regardant, nous nous trahissons
Avec un simple contact de ta peau sur la mienne
Tu m'excites, tu me fais frissonner
Te toucher, te sentir et t'aimer est un plaisir

Nous ne pouvons pas feindre
Notre regard nous trahit
Ça se voit à nos pores
Que nous mourons d'envie
Dans mon esprit toute la journée
Tu es présente, ma princesse
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Plus cet amour est interdit
Plus je suis excité
Je sens le contact de ta peau
Entendre ta voix, sentir ton parfum
Mon cœur s'emballe
T'aimer est devenu une addiction
Si tu t'es donnée à moi en secret
C'est parce qu'il n'a pas su t'aimer

Il n'a pas su t'aimer
Et en te négligeant
Je me suis glissé dans ton cœur
Sans permission de t'aimer