Solamente una Vez (Bilingual Version) - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga translation in German

Solamente una Vez (Bilingual Version)

Solamente una vez
Ame en la vida
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto
Brillo la esperanza
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
You belong to my heart
Now and forever
And our love had it's start
Not long ago
We were gathering stars
While a million guitars
Played our love song
When I said I love you
Every beat of my heart
Said it too
Una vez nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion
Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling you are the song
And you'll always belong
To my heart

Nur ein einziges Mal (Zweisprachige Version)

Nur ein einziges Mal
Liebte ich im Leben
Nur ein einziges Mal
Und sonst nichts
Nur ein einziges Mal in meinem Garten
Leuchtete die Hoffnung
Die Hoffnung, die den Weg erhellt
Meiner Einsamkeit
Du gehörst zu meinem Herzen
Jetzt und für immer
Und unsere Liebe begann
Vor nicht allzu langer Zeit
Wir sammelten Sterne
Während eine Million Gitarren
Unser Liebeslied spielten
Als ich sagte, ich liebe dich
Jeder Schlag meines Herzens
Sagte es auch
Nur ein einziges Mal
Gibt man die Seele hin
Mit der süßen und totalen
Hingabe
Jetzt gehören uns alle Sterne
Und eine Million Gitarren spielen immer noch
Liebling, du bist das Lied
Und du wirst immer gehören
Zu meinem Herzen