Candido Rodriguez - La Original Banda El Limón translation in German

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.

Un lunes en la manana le dijo
Asi a sus criaturas
Me voy para copalquin a arreglarunas facturas
Cuando llego a copalquin adrian estaba

Tomando, la musica de otaltios
La que el estaba tocando
Cuando rodriguez llego lo envitaron a
Tomar conmigo tienes dinero el

Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el
Sombrero pa pasiarme en copalquin
No necesito dinero

Adrian le dicea adelaydo hombre vete previniendo
Hay que matar a rodriguez traigoordenes del gobierno
Adelaydo lecontesta no te vayas a dormir si
Se da cuenta rodriguez los vamosa divertir

Mando tocar la cancioncatarino y los rurales
Cuando ivan a media piesa comensaron a tirarle
Cunado rodriguez callo callo sobreuna trinchera
Le quitaron dos pistolasy tambien sus carrilleras

Gritaba el guero ruben gritaba con mucho espero
Ya callo toro puntal vengan a quitarleel cuero
Por el filo de la sierra lospinos se oian llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Adios caballo alasan adios caballo repinto
Adios rancho del pecual tambien el de san jacinto

Candido Rodriguez

Ich werde einen Corrido singen
Von einem Freund aus meiner Heimat.
In Copalquin töteten sie einen
Tapferen aus der Sierra.

An einem Montagmorgen sagte er
So zu seinen Kindern:
Ich fahre nach Copalquin, um einige Angelegenheiten zu regeln.
Als er in Copalquin ankam, war Adrian gerade

Am Trinken; die Musik von Otatillos,
Die dort gerade gespielt wurde.
Als Rodriguez ankam, luden sie ihn ein,
Mitzutrinken: "Bei mir gibt's Geld,"

"Soviel du ausgeben willst!"
Rodriguez antwortete ihnen, kühn seinen
Hut zurechtrückend: "Um in Copalquin herumzuziehen,
Brauche ich kein Geld."

Adrian sagt zu Adelaido: "Mann, mach dich bereit.
Wir müssen Rodriguez töten, ich habe Befehle von der Regierung."
Adelaido antwortet ihm: "Sei bloß wachsam,
Wenn Rodriguez etwas merkt, wird es hier rundgehen."

Er ließ das Lied "Catarino y los Rurales" spielen.
Als sie mitten im Stück waren, begannen sie, auf ihn zu schießen.
Als Rodriguez fiel, fiel er hinter eine Deckung.
Sie nahmen ihm zwei Pistolen und auch seine Patronengurte ab.

Schrie der blonde Ruben, er schrie aus voller Kehle:
"Der Leitstier ist gefallen! Kommt, um ihm das Fell abzuziehen!"
Am Grat der Sierra hörte man die Kiefern weinen,
Als sie den toten Rodriguez sahen, den sie begraben würden.

Leb wohl, Fuchs (Alazan), leb wohl, Pferd Repinto.
Leb wohl, Rancho del Pecual, auch du, San Jacinto.