Lyrics and translation La Original Banda El Limón - Candido Rodriguez

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.

Un lunes en la manana le dijo
Asi a sus criaturas
Me voy para copalquin a arreglarunas facturas
Cuando llego a copalquin adrian estaba

Tomando, la musica de otaltios
La que el estaba tocando
Cuando rodriguez llego lo envitaron a
Tomar conmigo tienes dinero el

Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el
Sombrero pa pasiarme en copalquin
No necesito dinero

Adrian le dicea adelaydo hombre vete previniendo
Hay que matar a rodriguez traigoordenes del gobierno
Adelaydo lecontesta no te vayas a dormir si
Se da cuenta rodriguez los vamosa divertir

Mando tocar la cancioncatarino y los rurales
Cuando ivan a media piesa comensaron a tirarle
Cunado rodriguez callo callo sobreuna trinchera
Le quitaron dos pistolasy tambien sus carrilleras

Gritaba el guero ruben gritaba con mucho espero
Ya callo toro puntal vengan a quitarleel cuero
Por el filo de la sierra lospinos se oian llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Adios caballo alasan adios caballo repinto
Adios rancho del pecual tambien el de san jacinto

Candido Rodriguez

Je vais chanter un corrido
À propos d'un ami de mon pays.
Ils ont tué à Copalquin un
Brave de la Sierra.

Un lundi matin, il a dit
Ainsi à ses créatures
Je vais à Copalquin pour régler quelques factures
Quand il est arrivé à Copalquin, Adrian était

En train de boire, la musique d'Otaltios
Celle qu'il jouait
Quand Rodriguez est arrivé, ils l'ont invité à
Boire avec nous, tu as de l'argent, le

Que tu veux dépenser
Rodriguez leur a répondu, risquant sa
Chapeau pour se promener à Copalquin
Je n'ai pas besoin d'argent

Adrian lui a dit, "Ne sois pas têtu, mon ami, sois prudent"
Il faut tuer Rodriguez, j'ai des ordres du gouvernement
Adelaydo lui a répondu, "Ne t'endors pas si"
Rodriguez s'en aperçoit, on va s'amuser

Il a fait jouer la chanson Catarino et les soldats
Alors qu'ils étaient à mi-chemin, ils ont commencé à lui tirer dessus
Lorsque Rodriguez est tombé, il est tombé sur une tranchée
Ils lui ont pris deux pistolets et ses cartouchières

Ruben, le blond, criait avec beaucoup d'espoir
"Il est tombé, le taureau solide, venez lui enlever le cuir"
Sur les pentes de la Sierra, les épines se sont mises à pleurer
En voyant Rodriguez mort, ils l'ont emmené pour l'enterrer

Au revoir, cheval Alasan, au revoir, cheval Repinto
Au revoir, ranch de Pecual, et celui de San Jacinto aussi