Lyrics and translation La Original Banda El Limón - El Alazán Y El Rosillo

El Alazán Y El Rosillo

El 19 de Marzo, presente lo tengo yo
El Rocillo de la sierra, en San Fernando corrió

Los caballos que corrieron, no eran grandes ni eran chicos
El Rocillo de los pobres, el Alazán de los ricos

Gritaban los de Mamopan, con tal de gastar dinero
Aquí sobran diez mil pesos, al Alazán por ligero

Decían los de Mocorito, basta de tanta alharaca
Se nos acabo el dinero, nos quedan bueyes y vacas

El corredor del Rocillo le decían el Diablo Verde
Váyanme formando el cuadro, si esta carrera se pierde

El que corrió el Alazán, hombre de mucho valor,
Si esta carrera la pierdo, no vuelvo a ser corredor

Como a las 11: 40, se arrancan del partidero
Como a las 50 varas, se quedo atrás el ligero

Decía la Chona Guzmán, con su mesa por un lado
A mi lo que más me puede, 20 reales que he apostado

El Rocillo ya se va, se lo llevan pa' la sierra
Anda y vete desgraciado, vete a robar a tu tierra

Гнедой и серый

19 марта, я до сих пор помню
Серый из гор, в Сан-Фернандо бежал

Лошади, которые бежали, не были ни большими, ни маленькими
Серый для бедных, гнедой для богатых

Кричали те, кто из Мамопана, только чтобы потратить деньги
Здесь лишних десять тысяч песо, на гнедого, за его скорость

Те, кто из Мокорита, говорили: хватит болтать
У нас кончились деньги, остались только быки и коровы

Жокея у серого называли Зелёным Дьяволом
Давайте формировать круг, если проиграем эту гонку

Тот, кто скакал на гнедом, был храбрым человеком
Если я проиграю эту гонку, я больше не буду жокеем

Примерно в 11:40 они сорвались со старта
После 50 ярдов тот, что был быстр, остался позади

Чона Гузман сказала, сидя за столом
Больше всего меня бесят те 20 реалов, на которые я поставила

Серый уже уходит, его везут в горы
Иди и убирайся, несчастный, иди грабить на свою землю