Lyrics and translation La Original Banda el Limon feat. Kalimba - A Mi Manera - Live

A Mi Manera - Live

El final se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente

Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
Y a mi manera

Jamás viví un amor
Que para mí fuera importante
Corte solo la flor
Y lo mejor de cada instante

Viaje y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
A mi manera

Tal vez lloré o tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré también amé

Puedo seguir, hasta el final
A mi manera

I′ve loved, I've laughed and cried
I′ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows
I took the blows
And did it my way

Si bien
Todo esto fue
A mi manera

À ma manière - Live

La fin approche déjà
Je l'attendrai sereinement
Tu vois, j'ai toujours été comme ça
Je te le dirai sincèrement

J'ai vécu l'immensité
Sans jamais connaître de frontières
J'ai joué sans relâche
Et à ma manière

Je n'ai jamais vécu un amour
Qui ait été important pour moi
J'ai juste cueilli la fleur
Et le meilleur de chaque instant

J'ai voyagé et j'ai profité
Je ne sais pas si plus que tout le monde
Bien que tout cela ait été
À ma manière

Peut-être que j'ai pleuré ou peut-être que j'ai ri
Peut-être que j'ai gagné ou peut-être que j'ai perdu
Maintenant je sais que j'ai été heureux
Que si j'ai pleuré, j'ai aussi aimé

Je peux continuer, jusqu'à la fin
À ma manière

J'ai aimé, j'ai ri et j'ai pleuré
J'ai eu ma dose, ma part de pertes
Et maintenant, alors que les larmes s'apaisent
Je trouve tout cela tellement amusant

Penser que j'ai fait tout ça
Et puis-je dire, pas timidement
Oh, non, oh, non, pas moi
Je l'ai fait à ma manière

Car qu'est-ce qu'un homme, qu'a-t-il ?
S'il n'a pas lui-même, alors il n'a rien
Dire ce qu'il ressent vraiment
Et pas les paroles de celui qui s'agenouille

Le disque montre
J'ai encaissé les coups
Et je l'ai fait à ma manière

Bien que
Tout cela ait été
À ma manière