Lyrics and translation La Original Banda el Limon feat. Kalimba - A Mi Manera - Live

A Mi Manera - Live

El final se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente

Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
Y a mi manera

Jamás viví un amor
Que para mí fuera importante
Corte solo la flor
Y lo mejor de cada instante

Viaje y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
A mi manera

Tal vez lloré o tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré también amé

Puedo seguir, hasta el final
A mi manera

I′ve loved, I've laughed and cried
I′ve had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me
I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels

The record shows
I took the blows
And did it my way

Si bien
Todo esto fue
A mi manera

По-моему - Концертная запись

Финал уже близок,
Я встречу его спокойно.
Видишь ли, я всегда был таким,
Скажу тебе искренне.

Я жил в безбрежности,
Не зная границ.
Играл без устали,
И по-моему.

Я никогда не знал любви,
Которая была бы для меня важна.
Я срывал только цветок,
И лучшее из каждого мгновения.

Путешествовал и наслаждался,
Не знаю, больше ли, чем кто-либо другой.
Если и так, то всё это было
По-моему.

Может быть, я плакал, а может, смеялся,
Может быть, выигрывал, а может, проигрывал.
Теперь я знаю, что был счастлив,
Что если я плакал, то также и любил.

Я могу продолжать до конца
По-моему.

Я любил, смеялся и плакал,
Я испытал сполна, познал горечь поражений.
И теперь, когда слезы утихли,
Я нахожу все это забавным.

Подумать только, я сделал все это,
И, позвольте сказать, не робея,
О, нет, о, нет, не я,
Я сделал это по-своему.

Ибо что есть человек, что у него есть?
Если не он сам, то у него ничего нет,
Чтобы говорить то, что он действительно чувствует,
А не слова того, кто преклоняет колени.

Записи показывают,
Я принял удары,
И сделал это по-своему.

Если и так,
Всё это было
По-моему.