La Orquesta Mondragón - Corazón De Neón - translation of the lyrics into German

Corazón De Neón - La Orquesta Mondragóntranslation in German




Corazón De Neón
Neonherz
La ciudad donde vivo ha crecido de espaldas al cielo,
Die Stadt, in der ich lebe, ist mit dem Rücken zum Himmel gewachsen,
La ciudad donde vivo es el mapa de la soledad,
Die Stadt, in der ich lebe, ist die Landkarte der Einsamkeit,
Al que llega le da un caramelo con el veneno de la ansiedad,
Dem Ankömmling gibt sie ein Bonbon mit dem Gift der Angst,
La ciudad donde vivo es mi carcel y mi libertad
Die Stadt, in der ich lebe, ist mein Gefängnis und meine Freiheit
La ciudad donde vivo es un ogro con dientes de oro,
Die Stadt, in der ich lebe, ist ein Oger mit goldenen Zähnen,
Un amante de lujo que siempre quise seducir,
Eine Luxusgeliebte, die ich immer verführen wollte,
La ciudad junta a dios y al diablo, al funcionario y al travestí,
Die Stadt vereint Gott und den Teufel, den Beamten und den Transvestiten,
La ciudad donde vivo es un niño limpiando un fusil
Die Stadt, in der ich lebe, ist ein Kind, das ein Gewehr reinigt
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento oh oh
Herz, Herz, Herz, Herz aus Zement oh oh
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, Herz aus Beton
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, an Verschmutzung krank
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón
Herz, Herz, Herz, Neonherz
La ciudad donde vivo es un monstruo con siete cabezas,
Die Stadt, in der ich lebe, ist ein Monster mit sieben Köpfen,
Es un pájaro herido envuelto en papel celofán,
Ist ein verletzter Vogel, eingewickelt in Zellophanpapier,
Un inmenso barril de cerveza que de repente puede estallar,
Ein riesiges Fass Bier, das plötzlich explodieren kann,
La ciudad donde vivo es el templo del bien y del mal
Die Stadt, in der ich lebe, ist der Tempel des Guten und des Bösen
Hey
Hey
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus Zement
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, Herz aus Beton
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, an Verschmutzung krank
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón
Herz, Herz, Herz, Neonherz
Hey
Hey
Barcelona, Moscú, Casablanca, Bruselas, con Milan
Barcelona, Moskau, Casablanca, Brüssel, Mailand
Roma, Tokio, Los Angeles, Nápoles,
Rom, Tokio, Los Angeles, Neapel,
Londres, Berlín,
London, Berlin,
Nueva York, Estocolmo, Donosti, México, Río, Tanger, París,
New York, Stockholm, Donosti, Mexiko-Stadt, Rio, Tanger, Paris,
Nueva Delhi, Caracas, El Cairo,
Neu-Delhi, Caracas, Kairo,
Varsovia, Madrid
Warschau, Madrid
Hey
Hey
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus Zement
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, Herz aus Beton
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, an Verschmutzung krank
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón
Herz, Herz, Herz, Neonherz
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus Zement
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, Herz aus Beton
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, an Verschmutzung krank
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón
Herz, Herz, Herz, Neonherz
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Herz, Herz, Herz, Herz aus Zement
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Herz, Herz, Herz, Herz aus Beton
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Herz, Herz, Herz, an Verschmutzung krank
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón.
Herz, Herz, Herz, Neonherz.





Writer(s): Joaquin Ramon Martinez Sabina, Ignacio Javier Gurruchaga Iriarte, Antonio Carmona Vives


Attention! Feel free to leave feedback.