Lyrics and translation La Orquesta Mondragón - Feliz Navidad

Feliz Navidad

Aburrido de estar aquí
Sin mi copa y mi café
No se ni que hora es
¡Qué horror!
Hace un frío de muerte aquí
No han puesto ni radiador
No me puedo ni mover
¡Qué olor!

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad sin sol.

¿Quien me habrá encerrado aquí?
Con un traje de tergal
Será una equivocación
¡Qué horror!
¿Para que voy a salir?
No está mal este ataud
Fuera todo está fatal
¡Qué olor!
Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad
Sin sol.

Joyeux Noël

Je m'ennuie à être ici
Sans mon verre et mon café
Je ne sais même pas quelle heure il est
Quel horreur !
Il fait un froid glacial ici
Ils n'ont même pas mis de radiateur
Je ne peux même pas bouger
Quelle odeur !

Joyeux Noël, Joyeux Noël,
Joyeux Noël sans soleil.

Qui m'aura enfermé ici ?
Avec un costume en tergal
Ce doit être une erreur
Quel horreur !
Pourquoi devrais-je sortir ?
Ce cercueil n'est pas mal
Tout est fatal dehors
Quelle odeur !
Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël
Sans soleil.