Lyrics and translation La Otra Cara de México - El Día de Mi Boda

El Día de Mi Boda

El día de mi boda
Maté 4 marranos
Como 50 pollas
50 guajolotas
Y una sin cabeza se echó a correr
Ya estando en la iglesia
Ya todos bien bañados
El padre muy nervioso
Y yo bien enojado
Pues mi novia nunca llegó
Pues mi vieja nunca llegó

Ya todos re bien tristes
Nos fuimos para el rancho
Y el padre mi padrino
También me acompañó
Calmando mi dolor
Ya estaban las carnitas
Nomás faltaba el mole
Y el padre ya bien pedo
Por fin me confesó
Que el pinche monaguillo
A mi vieja se la llevo
Que el pinche monaguillo
A mi vieja se la tronó

(Yo no me casare, así le dijo al cura y así le dijo al juez)

День моей свадьбы

В день моей свадьбы,
Зарезал я четырёх свиней,
Полсотни куриц,
Пятьдесят тамалес,
И одна без головы пустилась бежать.
Уже в церкви,
Все чистенькие, нарядные,
Священник нервничает,
А я зол как чёрт,
Потому что моя невеста не пришла,
Потому что моя милая не явилась.

Все очень расстроились,
Мы отправились на ранчо,
И священник, мой крёстный,
Тоже пошёл со мной,
Утешая мою боль.
Карнитас уже были готовы,
Не хватало только моле,
И священник, уже изрядно пьяный,
Наконец признался мне,
Что этот чёртов пономарь,
Увёл мою милую,
Что этот чёртов пономарь,
Увёл мою женщину.

(Я не женюсь, так сказал он священнику и так сказал он судье)