Lyrics and translation La Otra Cara de México - Un Grito al Cielo

Un Grito al Cielo

Esta canción es a la niñez que no tiene futuro
Es a los adolescentes que están esperando la muerte
Es para aquella gente que no pidió venir
Al mundo desigual con los días contados
Es a los inocentes que esperan el funeral
Son los elegidos que no tienen la cura
No son palabras de aliento
Pero a quién le reclamo
Un grito para el cielo
Un alarido al infierno
Sí pudiera hacer que reflexione tu mente
Podríamos darles un mundo mejor
Un poco de ternura es un poco de ayuda
Una sonrisa es nada ayuda en su alma
Sí pudiera hacer que reflexione tu mente
Podríamos darles un mundo mejor
Un poco de ternura es un poco de ayuda
Una sonrisa es nada ayuda en su alma

Esta canción le escribo para los incurables
Para los que no tienen fe en el mañana
Es para aquella gente que no pidio venir
Al mundo desigual con los días contados
Sí pudiera hacer que reflexione tu mente
Podríamos darles un mundo mejor
Un poco de ternura es un poco de ayuda
Una sonrisa es nada ayuda en su alma
Sí pudiera hacer que reflexione tu mente
Podríamos darles un mundo mejor
Un poco de ternura es un poco de ayuda
Una sonrisa...
Ayuda en su alma

Un Grito al Cielo

Cette chanson est pour les enfants qui n'ont pas d'avenir
C'est pour les adolescents qui attendent la mort
C'est pour ceux qui n'ont pas demandé à venir
Dans ce monde inégal avec des jours comptés
C'est pour les innocents qui attendent les funérailles
Ce sont les élus qui n'ont pas de remède
Ce ne sont pas des paroles d'encouragement
Mais à qui dois-je me plaindre ?
Un cri vers le ciel
Un hurlement vers l'enfer
Si je pouvais faire réfléchir ton esprit
On pourrait leur offrir un monde meilleur
Un peu de tendresse, c'est un peu d'aide
Un sourire, c'est rien, mais ça aide leur âme
Si je pouvais faire réfléchir ton esprit
On pourrait leur offrir un monde meilleur
Un peu de tendresse, c'est un peu d'aide
Un sourire, c'est rien, mais ça aide leur âme

Cette chanson, je l'écris pour les incurables
Pour ceux qui n'ont pas foi en demain
C'est pour ceux qui n'ont pas demandé à venir
Dans ce monde inégal avec des jours comptés
Si je pouvais faire réfléchir ton esprit
On pourrait leur offrir un monde meilleur
Un peu de tendresse, c'est un peu d'aide
Un sourire, c'est rien, mais ça aide leur âme
Si je pouvais faire réfléchir ton esprit
On pourrait leur offrir un monde meilleur
Un peu de tendresse, c'est un peu d'aide
Un sourire...
Ça aide leur âme