La Pandilla Rd feat. Manu & Valentino - Tu No Te Enamoras - translation of the lyrics into German




Tu No Te Enamoras
Du verliebst dich nicht
Amiga quiero confesarte algo
Freundin, ich möchte dir etwas gestehen
Se que perdí la oportunidad
Ich weiß, ich habe die Chance verpasst
Tu me gusta pila
Du gefällst mir sehr
Y aunque atrás de él tu estas
Und obwohl du hinter ihm her bist
Él y yo fuimos amigos
Er und ich waren Freunde
Pero él hizo mucha maldad
Aber er hat viel Böses getan
Mientras tu me lo contabas
Während du es mir erzählt hast
Yo me Apechaba y no te decía Na'
Habe ich mich zurückgehalten und dir nichts gesagt
De que vale mami que tu siga sufriendo por él
Was bringt es, Mami, dass du weiter wegen ihm leidest
La Vida Me Sabe a Fruta
Das Leben schmeckt mir nach Frucht
Ven Pa' que tu Vea como disfruta
Komm her, damit du siehst, wie du genießen kannst
De que vale Mami que tu siga sufriendo por él
Was bringt es, Mami, dass du weiter wegen ihm leidest
La Vida Me Sabe a Fruta Ven pa' que tu vea como disfruta
Das Leben schmeckt mir nach Frucht, Komm her, damit du siehst, wie du genießen kannst
Es que Tu No Te Enamoras del que te dedica la canciones a cualquier hora
Es ist so, dass du dich nicht in den verliebst, der dir zu jeder Zeit Lieder widmet
Del que se preocupa por ti cuando ti anda sola, del que te pregunta si comiste o por que lloras, Es que Tu No Te Enamoras
In den, der sich um dich sorgt, wenn du allein unterwegs bist, in den, der dich fragt, ob du gegessen hast oder warum du weinst, Es ist so, dass du dich nicht verliebst
No, No
Nein, Nein
Tu te enamoras del que tiene mil mujeres del que a ti no te conviene
Du verliebst dich in den, der tausend Frauen hat, in den, der dir nicht guttut
Pero no de quien te quiere
Aber nicht in den, der dich liebt
Tu te enamoras del que te hace mil Vaina
Du verliebst dich in den, der dir tausend Sachen antut
Pero no del que por ti se va hasta Haina
Aber nicht in den, der für dich bis nach Haina geht
A pié
Zu Fuß
Y me da pena porque él te trata como a cualquiera
Und es tut mir weh, weil er dich wie jede andere behandelt
Y yo aquí apechao esperando a que tu me quieras
Und ich hier, zurückhaltend, warte darauf, dass du mich liebst
Pena, porque te trata como a cualquiera y yo aquí Apechao esperando a que tu me quieras
Weh, weil er dich wie jede andere behandelt, und ich hier, zurückhaltend, warte darauf, dass du mich liebst
Y es que tu no te enamoras del que te dedica las canciones a cualquier hora
Und es ist so, dass du dich nicht in den verliebst, der dir zu jeder Zeit Lieder widmet
Del que se preocupa por ti cuando tu andas sola del que te pregunta si comiste o porque lloras
In den, der sich um dich sorgt, wenn du allein unterwegs bist, der dich fragt, ob du gegessen hast oder warum du weinst
Es que Tu No Te Enamoras
Es ist so, dass du dich nicht verliebst
No, No
Nein, Nein
De que vale Mami que tu siga sufriendo por él
Was bringt es, Mami, dass du weiter wegen ihm leidest
La Vida me Sabe a Fruta Ven Pa' que tu vea Como Disfruta
Das Leben schmeckt mir nach Frucht, Komm her, damit du siehst, wie du genießen kannst
Tu Sigue Apecha de ese loco que no hace na' por ti, No, no, no
Du bleibst diesem Verrückten verfallen, der nichts für dich tut, Nein, nein, nein
Se que no te quiere, él no te conviene
Ich weiß, er liebt dich nicht, er tut dir nicht gut
Y se da pila de mujeres
Und er hat haufenweise Frauen
Tu me gusta tú, Mami sólo
Du gefällst mir, du, Mami, nur du
Y la forma en la que tu me mira
Und die Art, wie du mich ansiehst
Ami me tiene loco, y se me rompe él corazón
Macht mich verrückt, und mein Herz bricht
Cuando él te hace Ma'
Wenn er dir weh tut
Es que Tu No Te Enamoras
Es ist so, dass du dich nicht verliebst
Del que te dedica las canciones a cualquier hora del que se preocupa por ti cuando tu andas sola del que te pregunta si comiste o porque lloras
In den, der dir zu jeder Zeit Lieder widmet, in den, der sich um dich sorgt, wenn du allein unterwegs bist, der dich fragt, ob du gegessen hast oder warum du weinst
Es que Tu No Te Enamoras no, no
Es ist so, dass du dich nicht verliebst, nein, nein
De que Vale Mami que tu siga sufriendo por él
Was bringt es, Mami, dass du weiter wegen ihm leidest
La Vida me Sabe a Fruta Ven Pa' que tu vea Como Disfruta
Das Leben schmeckt mir nach Frucht, Komm her, damit du siehst, wie du genießen kannst
De que Vale Mami que tu siga sufriendo por él
Was bringt es, Mami, dass du weiter wegen ihm leidest
La Vida me Sabe a Fruta Ven Pa' que Vea Como Disfruta.
Das Leben schmeckt mir nach Frucht, Komm her, damit du siehst, wie du genießen kannst.
Esto es Manu Y Valentino
Das sind Manu Und Valentino
Junto a La Pandilla
Zusammen mit La Pandilla
"La Pandilla RD"
"La Pandilla RD"
KN Music
KN Music
"Ya Tu Sabe Quienes Somos"
"Du weißt schon, wer wir sind"






Attention! Feel free to leave feedback.