La Pandilla Rd - Un Curso Mas Alto Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Pandilla Rd - Un Curso Mas Alto Que Yo




Un Curso Mas Alto Que Yo
Une Classe Plus Haute Que Moi
Aunque estes en un curso mas alto que yo
Même si tu es dans une classe plus haute que moi
No pienses que no podemos ser novios
Ne pense pas que nous ne pouvons pas être ensemble
Tu y yo
Toi et moi
Tu lo sabes
Tu le sais
Sin ti no existe el amor
Sans toi, l'amour n'existe pas
Asi que ven conmigo
Alors viens avec moi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Yo quiero decirte que tu ere' mi negra
Je veux te dire que tu es ma petite
Cuando te vi en primaria
Quand je t'ai vu en primaire
Dije: ¡¡WaOo!! pero que bella
J'ai dit: "Waouh!" mais tu es belle
Cuando tu estas cerca yo no me desenfoco
Quand tu es près de moi, je ne me déconcentre pas
Antes sacaba 100
Avant, j'avais 100
Y ahora saco 108
Et maintenant j'ai 108
De fotos tuyas esta lleno mi ciaderno
Mon cahier est plein de tes photos
En ti yo pienso pila' y en la noche yo no duermo
Je pense à toi tout le temps et je ne dors pas la nuit
La primera vez que yo vi tu carita
La première fois que j'ai vu ton visage
Me enamore de tu bella sonrisa
Je suis tombé amoureux de ton beau sourire
Te quiero decir, yo te quiero chiquita
Je veux te dire, je t'aime ma petite
Yo te amare, te conquistare
Je t'aimerai, je te conquérirai
No me importa cuanto dure, no te mentire
Peu importe combien de temps cela dure, je ne te mentirai pas
Te quiero tener
Je veux te posséder
Tu belleza me enloquese
Ta beauté me rend fou
Y eso no lo puedo retener
Et je ne peux pas retenir ça
Aunque estes en un curso mas alto que yo
Même si tu es dans une classe plus haute que moi
No pienses que no podemos ser novios
Ne pense pas que nous ne pouvons pas être ensemble
Tu y yo
Toi et moi
Tu lo sabes
Tu le sais
Sin ti no existe el amor
Sans toi, l'amour n'existe pas
Asi que ven conmigo
Alors viens avec moi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Dejame ayudarte en la tarea!
Laisse-moi t'aider avec tes devoirs!
Por verte a ti yo hago lo que sea
Pour te voir, je fais tout
Por que tu ere' mi inspiracion
Parce que tu es mon inspiration
La unica que se robo mi corazo-on
La seule qui a volé mon cœur
X2
X2
Oh! Wao! Mira que bien
Oh! Wao! Regarde comme c'est bien
Pienso en ti
Je pense à toi
Y en los examenes saco 100
Et j'ai 100 aux examens
Me gusta tu estilo sencillo
J'aime ton style simple
Y verte caminar por el pasillo
Et te voir marcher dans le couloir
No aguanto salir a recreo!
Je ne peux pas supporter de sortir à la récréation!
Entiende bebe que no bromeo
Comprends ma chérie, je ne plaisante pas
Me gustan los dias de paseo
J'aime les jours de promenade
Y son mejoressi yo te veo
Et ils sont meilleurs si je te vois
Aunque estes en un curso mas alto que yo
Même si tu es dans une classe plus haute que moi
No pienses que no podemos ser novios
Ne pense pas que nous ne pouvons pas être ensemble
Tu y yo
Toi et moi
Tu lo sabes
Tu le sais
Sin ti no existe el amor
Sans toi, l'amour n'existe pas
Asi que ven conmigo
Alors viens avec moi
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Dejame ayudarte en la tarea!
Laisse-moi t'aider avec tes devoirs!
Por verte a ti yo hago lo que sea
Pour te voir, je fais tout
Por que tu ere' mi inspiracion
Parce que tu es mon inspiration
La unica que se robo mi corazo-on
La seule qui a volé mon cœur
X2
X2






Attention! Feel free to leave feedback.