La Pandilla - A la Guayana - translation of the lyrics into Russian
La Pandilla A la Guayana

La Pandilla - A la Guayana

Lyrics and translation La Pandilla - A la Guayana




A la Guayana
В Гайану
En trinidad al terminar la primavera
В Тринидаде, когда кончается весна,
Toda la gente está contenta de verdad
Все люди счастливы по-настоящему,
Y hasta los perros y los gatos son felices
И даже собаки и кошки радуются,
Porque el verano ya está a punto de llegar.
Потому что лето уже вот-вот наступит.
A trinidad, a trinidad,
В Тринидад, в Тринидад,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú por aire, yo por mar.
Ты по воздуху, я по морю.
En la guayana cuando llueve en el otoño
В Гайане, когда осенью идёт дождь,
Todos se acercan a la orilla de la mar
Все идут к берегу моря,
Y muy felices van metiéndose en el agua
И счастливо заходят в воду,
Porque aunque llueva, nunca se podrán mojar.
Потому что, даже если идёт дождь, они никогда не промокнут.
A la guayana, a la guayana
В Гайану, в Гайану,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú en avión, yo en coche cama.
Ты на самолёте, я в спальном вагоне.
A trinidad, a trinidad,
В Тринидад, в Тринидад,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú por aire, yo por mar.
Ты по воздуху, я по морю.
En ecuador cuando hace frío en el invierno
В Эквадоре, когда зимой холодно,
Todos se ponen a bailar alrededor
Все начинают танцевать,
Porque la lluvia está cubriendo los tejados
Потому что дождь покрывает крыши,
Y están contentos de que ya no hace calor.
И они рады, что уже не жарко.
Al ecuador, al ecuador
В Эквадор, в Эквадор,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú remando, yo en motor.
Ты на вёслах, я на моторе.
A la guayana, a la guayana
В Гайану, в Гайану,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú en avión, yo en coche cama.
Ты на самолёте, я в спальном вагоне.
A trinidad, a trinidad,
В Тринидад, в Тринидад,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú por aire, yo por mar.
Ты по воздуху, я по морю.
En nicaragua al llegar la primavera
В Никарагуа, когда приходит весна,
La gente deja de jugar al dominó
Люди перестают играть в домино,
Y salen todos muy contentos a la calle
И все радостно выходят на улицу,
Porque ellos saben que el invierno ya pasó.
Потому что знают, что зима уже прошла.
A nicaragua, a nicaragua
В Никарагуа, в Никарагуа,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú en el carro, yo en la guagua.
Ты на машине, я на автобусе.
Al ecuador, al ecuador
В Эквадор, в Эквадор,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú remando, yo en motor.
Ты на вёслах, я на моторе.
A la guayana, a la guayana
В Гайану, в Гайану,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú en avión, yo en coche cama.
Ты на самолёте, я в спальном вагоне.
A trinidad, a trinidad,
В Тринидад, в Тринидад,
Los dos iremos
Мы вдвоём поедем,
Tú por aire, yo por mar.
Ты по воздуху, я по морю.




Writer(s): Rafael Perez Botija Garcia
La Pandilla - 20 Grandes Éxitos (1974-1976)
Album
20 Grandes Éxitos (1974-1976)
date of release
23-02-2010

1 La Fiesta de Blas
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
Attention! Feel free to leave feedback.