Lyrics and translation La Pandilla - Carmina

Carmina

Tengo la moza en Oviedo
Tienla su padre encerrá
Que nun quier que nos casemos
Por que yo nun tengo ná
Que nun quier que nos casemos
Por que yo nun tengo ná
Ella estudia con les monjes.
Ella estudia con les monjes
Y nun para de llorar.
Nun me llores más Carmina
Q′uesto pronto pasará.
Nun me llores más Carmina
Q'uesto pronto pasará
Señor Cura, yo la quiero
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Y con eso ye razón
Pa casarnos que nun quiero
Reñir con suo padre non.
Pa casarnos que nun quiero
Reñir con suo padre non
A las seis estai mañana
En la ermita tai los dos.
Que nu hay naide que desfaga
Lo que tá fecho ante Dios
Que nu hay naide que desfaga
Lo que tá fecho ante Dios

Carmina

J'ai ma fiancée à Oviedo
Son père la garde enfermée
Il ne veut pas que nous nous marions
Parce que je n'ai rien
Il ne veut pas que nous nous marions
Parce que je n'ai rien
Elle étudie avec les religieuses.
Elle étudie avec les religieuses
Et ne cesse de pleurer.
Ne pleure plus pour moi, Carmina
Tout cela passera bientôt.
Ne pleure plus pour moi, Carmina
Tout cela passera bientôt
Monsieur le Curé, je l'aime
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Et c'est une raison suffisante
Pour se marier, je ne veux pas
Me disputer avec son père.
Pour se marier, je ne veux pas
Me disputer avec son père.
À six heures ce matin
À l'ermitage, vous serez tous les deux.
Il n'y a personne qui puisse défaire
Ce qui est fait devant Dieu
Il n'y a personne qui puisse défaire
Ce qui est fait devant Dieu