Cuando Pasara - La Pandilla translation in German

Cuando Pasara

Cae la noche y el silencio
Llena nuestro hogar
Duerme en la casa
Padre nuestro,
Que en cielo está.

Si miro al cielo, me da miedo,
Si miro al suelo más
Padre nuestro
Que estás arriba,
Me tienes que escuchar.

Cuando escribirás un cuento
Que cuente las cosas que yo siento
Cuando darás a mi padre
Un poco de tiempo
Para hablarme, ah
Cuando pasará,
Cuando pasará.

Cuando llegará un buen día
En que pueda irme
Con mi padre a pasear
Cuando sentiré sus pasos
Que junto a mis pasos
Me acompañen al andar
Jugando en la ciudad
Sin calles que cruzar
Jugando en la ciudad
Sin calles que cruzar.

Cuando harás un nuevo cielo
Para que la paz levante el vuelo
Cuando curarás la guerra
Que si tú no puedes,
No hay quien pueda, ah
Cuando pasará
Cuando pasará. (coro)

Buenas noches
Que descanses
Yo voy a dormir
Hasta mañana, Padre nuestro
No te olvides de mí.

Sólo te pido
Que mi sueño
Se haga realidad
Y mañana cuando despierte
No sea un día más.

La, la, la, la, la, la, la, la
Cuando pasará
La, la, la, la, la, la, la, la
Cuando pasará (etc.)

Wann wird es geschehen

Die Nacht bricht herein und die Stille
Füllt unser Heim.
Schläft im Haus
Unser Vater,
Der im Himmel ist.

Wenn ich zum Himmel schaue, fürchte ich mich,
Wenn ich zum Boden schaue, noch mehr.
Unser Vater,
Der du oben bist,
Du musst mir zuhören.

Wann wirst du eine Geschichte schreiben,
Die von den Dingen erzählt, die ich fühle?
Wann wirst du meinem Vater
Ein wenig Zeit geben,
Um mit mir zu sprechen, ah?
Wann wird es geschehen,
Wann wird es geschehen?

Wann wird ein guter Tag kommen,
An dem ich gehen kann
Mit meinem Vater spazieren?
Wann werde ich seine Schritte spüren,
Die neben meinen Schritten
Mich beim Gehen begleiten,
Spielend in der Stadt,
Ohne Straßen zum Überqueren,
Spielend in der Stadt,
Ohne Straßen zum Überqueren?

Wann wirst du einen neuen Himmel machen,
Damit der Frieden auffliegen kann?
Wann wirst du den Krieg heilen?
Denn wenn du es nicht kannst,
Kann es niemand, ah.
Wann wird es geschehen,
Wann wird es geschehen? (Chor)

Gute Nacht,
Ruh dich aus.
Ich gehe schlafen.
Bis morgen, Vater unser,
Vergiss mich nicht.

Ich bitte dich nur,
Dass mein Traum
Wirklichkeit wird.
Und morgen, wenn ich aufwache,
Es nicht nur ein weiterer Tag ist.

La, la, la, la, la, la, la, la
Wann wird es geschehen?
La, la, la, la, la, la, la, la
Wann wird es geschehen? (usw.)