Lyrics and translation La Pandilla - La Orquesta del Bosque
Un
día
en
el
claro
del
bosque,
Un
jour
dans
la
clairière
de
la
forêt,
Había
una
gran
confusión.
Il
y
avait
une
grande
confusion.
Se
oian
mil
ruidos
distintos
On
entendait
mille
bruits
différents
Y
gritos
de
un
gran
director.
Et
les
cris
d'un
grand
chef
d'orchestre.
El
oso
tocaba
la
flauta,
L'ours
jouait
de
la
flûte,
El
pato
tocaba
el
tambor.
Le
canard
jouait
du
tambour.
Y
todos
a
coro
ensayaban
Et
tous
en
chœur
répétaient
Las
notas
de
esta
canción...
¡HEY!
Les
notes
de
cette
chanson...
¡HEY!
Vamos
todos
juntos,
Nous
allons
tous
ensemble,
Vamos
a
cantar.
Nous
allons
chanter.
Viva
la
alegría,
Vive
la
joie,
Viva
la
amistad.
Vive
l'amitié.
El
mono
que
manda
en
la
orquesta
reclama
mayor
atención.
Le
singe
qui
dirige
l'orchestre
exige
plus
d'attention.
Pues
dice
que
entre
las
guitarras
Car
il
dit
que
parmi
les
guitares
Se
forma
un
escándalo
atroz.
Un
scandale
horrible
se
produit.
Les
grita
a
los
gatos
del
coro
Il
crie
aux
chats
du
chœur
Que
canten
con
afinación.
De
chanter
avec
précision.
Y
todos
buscando
las
notas
Et
tous
à
la
recherche
des
notes
Cantan
la
misma
canción...¡HEY!
Chantent
la
même
chanson...¡HEY!
Vamos
todos
juntos.
Nous
allons
tous
ensemble.
Vamos
a
cantar
Nous
allons
chanter
Viva
la
alegría
Vive
la
joie
Viva
la
amistad.
Vive
l'amitié.
Rate the translation
1
La Fiesta de Blas
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
Attention! Feel free to leave feedback.