Los Alegres Pordioseros - La Pandilla translation in German

Los Alegres Pordioseros

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Y estamos muy a gusto
Sin casa y sin dinero
Somos ricos en felicidad y amor.

Vivimos donde nos gusta
Debajo de los puentes y en el Metro,
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar.

Usamos pies en vez de botas
Y no comemos por no engordar
Y tenemos las estrellas
Para pasear con ellas
Y montamos en botellas
Para hacer cruceros con el mar.

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar, así...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Desayunamos en la luna
Y comeremos en el sol
Y si no hay mucho trabajo
Tomaremos un atajo y
Cenaremos por debajo de Plutón.

Amigos, no tengáis pena... etc.

Vivimos donde nos gusta... etc.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Die Fröhlichen Bettler

Freunde, habt keine Sorge
Denn wir sind die fröhlichen Bettler
Und wir fühlen uns sehr wohl
Ohne Haus und ohne Geld
Wir sind reich an Glück und Liebe.

Wir leben, wo es uns gefällt
Unter den Brücken und in der U-Bahn,
Wir haben 20 Katzen und 35 Hunde
Die ohne Unterlass mit uns singen.

Wir benutzen Füße statt Stiefel
Und wir essen nicht, um nicht zuzunehmen
Und wir haben die Sterne
Um mit ihnen spazieren zu gehen
Und wir reiten auf Flaschen
Um mit dem Meer auf Kreuzfahrt zu gehen.

Freunde, habt keine Sorge
Denn wir sind die fröhlichen Bettler
Wir haben 20 Katzen und 35 Hunde
Die ohne Unterlass mit uns singen, so...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Wir frühstücken auf dem Mond
Und wir werden auf der Sonne zu Mittag essen
Und wenn es nicht viel Arbeit gibt
Nehmen wir eine Abkürzung und
Werden wir unterhalb von Pluto zu Abend essen.

Freunde, habt keine Sorge... usw.

Wir leben, wo es uns gefällt... usw.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...