Lyrics and translation La Pandilla - Los Alegres Pordioseros

Los Alegres Pordioseros

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Y estamos muy a gusto
Sin casa y sin dinero
Somos ricos en felicidad y amor.

Vivimos donde nos gusta
Debajo de los puentes y en el Metro,
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar.

Usamos pies en vez de botas
Y no comemos por no engordar
Y tenemos las estrellas
Para pasear con ellas
Y montamos en botellas
Para hacer cruceros con el mar.

Amigos, no tengáis pena
Que somos los alegres pordioseros
Tenemos 20 gatos y 35 perros
Que cantan con nosotros sin parar, así...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Desayunamos en la luna
Y comeremos en el sol
Y si no hay mucho trabajo
Tomaremos un atajo y
Cenaremos por debajo de Plutón.

Amigos, no tengáis pena... etc.

Vivimos donde nos gusta... etc.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Les Joyeux Vagabonds

Ma chérie, ne sois pas triste
Nous sommes les joyeux vagabonds
Et nous sommes très heureux
Sans maison et sans argent
Nous sommes riches en bonheur et en amour.

Nous vivons où nous aimons
Sous les ponts et dans le métro,
Nous avons 20 chats et 35 chiens
Qui chantent avec nous sans arrêt.

Nous portons des pieds à la place des bottes
Et nous ne mangeons pas pour ne pas grossir
Et nous avons les étoiles
Pour nous promener avec elles
Et nous montons dans des bouteilles
Pour faire des croisières avec la mer.

Ma chérie, ne sois pas triste
Nous sommes les joyeux vagabonds
Nous avons 20 chats et 35 chiens
Qui chantent avec nous sans arrêt, comme ça...
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...

Nous déjeunons sur la lune
Et nous dînerons au soleil
Et s'il n'y a pas beaucoup de travail
Nous prendrons un raccourci et
Nous souperons sous Pluton.

Ma chérie, ne sois pas triste... etc.

Nous vivons où nous aimons... etc.

Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa...