Lyrics and translation La Pandilla - Mi bien duerme

Mi bien duerme

Como el viento cantaba
Como el viento reía
Niña rapaza
¿Dónde fue?
Sus ojillos color de arena
Ya no miran mis ojos
Niña rapaza
¿Donde fue?
Déjame, déjame
Que llorando levante
Las tristezas de un canto
Mi lamento de amor
Al huir, al huir
Lejos de aquel lameiro
En que la hierba te cuida
Duerme, duerme bien
Dulce bien
Desde que tú te fuiste
Las viñas pardas de mis viñedos
No dan un vino tan dulce y fresco.
Como aquel que en tus manos bebí.
Desde que tú te fuiste las corredoiras
No van al cielo
Y el día claro
Deja de serlo
Mi bien, duerme mi bien
Desde que tú te fuiste
Las viñas pardas de mis viñedos
No dan más vino, ni no darán
(Se repite hasta el final)

Mon bien dort

Comme le vent chantait
Comme le vent riait
Petite fille, petite femme
Où est-elle partie ?
Ses yeux couleur de sable
Ne regardent plus les miens
Petite fille, petite femme
Où est-elle partie ?
Laisse-moi, laisse-moi
Que je lève en pleurant
Les tristesses d'un chant
Mon lamento d'amour
En fuyant, en fuyant
Loin de ce pré
Où l'herbe te protège
Dors, dors bien
Mon bien-aimé
Depuis que tu es partie
Les vignes brunes de mes vignobles
Ne donnent plus un vin aussi doux et frais
Comme celui que j'ai bu dans tes mains.
Depuis que tu es partie les ruisseaux
Ne vont plus au ciel
Et le jour clair
Cesse de l'être
Mon bien, dors mon bien
Depuis que tu es partie
Les vignes brunes de mes vignobles
Ne donnent plus de vin, ni ne donneront plus
(Se répète jusqu'à la fin)