Puerto Rico - La Pandilla translation in German

Puerto Rico

Esta tarde escuché una música
Y he sentido nostalgia pensando el lugar
Donde yo nací, Puerto Rico.
Qué será de mi tierra y mis árboles
Qué será de mi casa cubierta de sol
Mi querido sol, viejo amigo.

Quién pudiera ser ave y volar

Para regresar y estar contigo.
Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Y sentado a la sombra de aquel jardín
Que sembré el día antes de irme de allá
Sentiré el calor de mi tierra.
Quién pudiera ser barco y flotar
Para estar otra vez junto a tu orilla
Quien pudiera ser ave y volar
Para regresar y estar contigo.

Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Puerto Rico

Heute Nachmittag hörte ich Musik
Und ich fühlte Nostalgie, als ich an den Ort dachte
Wo ich geboren wurde, Puerto Rico.
Was wird aus meiner Heimat und meinen Bäumen werden
Was wird aus meinem sonnenbeschienenen Haus werden
Meine liebe Sonne, alter Freund.

Wer könnte ein Vogel sein und fliegen

Um zurückzukehren und bei dir zu sein.
Bald werde ich nach Puerto Rico zurückkehren
Meine Lieder singend
Am Meer
Bald werde ich nach Puerto Rico zurückkehren
Dort wartet mein Zuhause auf mich.

Und sitzende im Schatten jenes Gartens
Den ich am Tag vor meiner Abreise von dort pflanzte
Werde ich die Wärme meiner Heimat spüren.
Wer könnte ein Schiff sein und schwimmen
Um wieder an deinem Ufer zu sein
Wer könnte ein Vogel sein und fliegen
Um zurückzukehren und bei dir zu sein.

Bald werde ich nach Puerto Rico zurückkehren
Meine Lieder singend
Am Meer
Bald werde ich nach Puerto Rico zurückkehren
Dort wartet mein Zuhause auf mich.