Lyrics and translation La Pandilla - Puerto Rico

Puerto Rico

Esta tarde escuché una música
Y he sentido nostalgia pensando el lugar
Donde yo nací, Puerto Rico.
Qué será de mi tierra y mis árboles
Qué será de mi casa cubierta de sol
Mi querido sol, viejo amigo.

Quién pudiera ser ave y volar

Para regresar y estar contigo.
Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Y sentado a la sombra de aquel jardín
Que sembré el día antes de irme de allá
Sentiré el calor de mi tierra.
Quién pudiera ser barco y flotar
Para estar otra vez junto a tu orilla
Quien pudiera ser ave y volar
Para regresar y estar contigo.

Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Porto Rico

Cet après-midi, j'ai entendu une musique
Et j'ai ressenti la nostalgie en pensant à l'endroit
Où je suis né, Porto Rico.
Que deviendront ma terre et mes arbres
Que deviendra ma maison baignée de soleil
Mon cher soleil, vieux ami.

Qui pourrait être un oiseau et voler

Pour revenir et être avec toi.
Je retournerai bientôt à Porto Rico
En chantant mes chansons
Au bord de la mer
Je retournerai bientôt à Porto Rico
Là-bas, mon foyer m'attend.

Et assis à l'ombre de ce jardin
Que j'ai planté la veille de mon départ
Je sentirai la chaleur de ma terre.
Qui pourrait être un bateau et flotter
Pour être à nouveau près de tes rives
Qui pourrait être un oiseau et voler
Pour revenir et être avec toi.

Je retournerai bientôt à Porto Rico
En chantant mes chansons
Au bord de la mer
Je retournerai bientôt à Porto Rico
Là-bas, mon foyer m'attend.