Quiero Ser Tu Amigo - La Pandilla translation in German

Quiero Ser Tu Amigo

Te he visto triste por la calle andar
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagabundeando por la gran ciudad
Sin más amigo que tu amigo el sol.
Abres tu mano llena de dolor
Pides hermano
Una limosna, por favor.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
Quiero que me cuentes
Lo que te ha enseñado el sol
Cosas que no enseña el profesor
De mi mano irás mejor
Llévame contigo por favor.
Y cada noche antes de dormir
Miro aquel banco
Donde sueles ir
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado por la luz de un farol.
No tengas miedo
Te vigilo yo
No duermas triste
Que más triste duerme Dios.
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.

Ich möchte für dich da sein

Ich habe dich traurig durch die Straßen gehen sehen
Alt und müde, von meinem Balkon aus
Umherstreifend durch die große Stadt
Ohne anderen Freund als deinen Freund, die Sonne.
Du öffnest deine Hand voller Schmerz
Du bittest, Bruder
Um ein Almosen, bitte.
Deine Einsamkeit teilen
Ich möchte dir ein wenig Wärme geben
Ich habe nur wenige Dinge
Aber alles gebe ich dir
Nimm es, nimm es.
Ich möchte, dass du mir erzählst
Was die Sonne dich gelehrt hat
Dinge, die der Lehrer nicht lehrt
An meiner Hand wirst du besser gehen
Nimm mich bitte mit dir.
Und jede Nacht, bevor ich schlafen gehe
Schaue ich auf jene Bank
Wohin du normalerweise gehst
Zusammengerollt schläfst du fest
Erleuchtet vom Licht einer Laterne.
Hab keine Angst
Ich wache über dich
Schlaf nicht traurig
Denn trauriger schläft Gott.
Deine Einsamkeit teilen
Ich möchte dir ein wenig Wärme geben
Ich habe nur wenige Dinge
Aber alles gebe ich dir
Nimm es, nimm es.
La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, usw.