Lyrics and translation La Pandilla - Una Niña, Una Historia

Una Niña, Una Historia

Deja que yo respire de ti, la Luna
Como el hombre que juega y que tiene fortuna
Y tu viento nocturno se va, ligero
En la boca de quien nunca esta seguro
Una tarde soleada que yo no he visto
Y el momento de estar junto a ti ha venido
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá Despejarme
O al menos calmarme al fin.
Vendedor ambulante compro las calles
Las canciones mas tristes que he logrado
Las caricias de quien te amara esta noche
Para hacer crecer dentro de ti la duda
Ese fruto que yo nunca vi maduro
Y el momento de estar junto a ti no llega
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá, despejarme
O al menos calmarme, al fin.

Une Fille, Une Histoire

Laisse-moi respirer de toi, la Lune
Comme l'homme qui joue et qui a de la fortune
Et ton vent nocturne s'en va, léger
Dans la bouche de celui qui n'est jamais sûr
Un après-midi ensoleillé que je n'ai pas vu
Et le moment d'être près de toi est arrivé
Je ne veux plus te laisser t'échapper, je t'aime
Chaque geste et chaque chose que tu donnes, c'est toi
Une fille, une histoire, c'est toi
Peut-être que je ne t'attendais plus
Et tes mains Entre mes mains.
Une fille, une histoire, et peut-être
Si une autre fille, une autre histoire pourra me dissiper
Ou au moins me calmer enfin.
Vendeur ambulant, j'achète les rues
Les chansons les plus tristes que j'ai réussi
Les caresses de celui qui t'aimera ce soir
Pour faire grandir en toi le doute
Ce fruit que je n'ai jamais vu mûr
Et le moment d'être près de toi n'arrive pas
Je ne veux plus te laisser t'échapper, je t'aime
Chaque geste et chaque chose que tu donnes, c'est toi
Une fille, une histoire, c'est toi
Peut-être que je ne t'attendais plus
Et tes mains Entre mes mains.
Une fille, une histoire, et peut-être
Si une autre fille, une autre histoire pourra me dissiper
Ou au moins me calmer, enfin.