Lyrics and translation La Pandilla - Una Niña, Una Historia

Una Niña, Una Historia

Deja que yo respire de ti, la Luna
Como el hombre que juega y que tiene fortuna
Y tu viento nocturno se va, ligero
En la boca de quien nunca esta seguro
Una tarde soleada que yo no he visto
Y el momento de estar junto a ti ha venido
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá Despejarme
O al menos calmarme al fin.
Vendedor ambulante compro las calles
Las canciones mas tristes que he logrado
Las caricias de quien te amara esta noche
Para hacer crecer dentro de ti la duda
Ese fruto que yo nunca vi maduro
Y el momento de estar junto a ti no llega
Ya no quiero dejarte escapar, yo te amo
Cada gesto y cosa que das, eso eres tú
Una niña una historia eres tu
Tal vez no te esperaba ya más
Y tus manos Entre mis manos.
Una niña una historia y quizás
Si otra niña otra historia podrá, despejarme
O al menos calmarme, al fin.

Девочка, История

Дай мне вдохнуть тебя, Луна,
Словно игрок, которому сопутствует удача,
И твой ночной ветер улетает, легкий,
На устах того, кто никогда не уверен.
Солнечный день, которого я не видел,
И момент быть рядом с тобой настал.
Я больше не хочу отпускать тебя, я люблю тебя,
Каждый твой жест, каждое твое слово, это ты.
Девочка, история – это ты,
Возможно, я тебя уже не ждал,
И твои руки в моих руках.
Девочка, история, и возможно,
Другая девочка, другая история сможет меня развеять,
Или хотя бы успокоить, наконец.
Уличный торговец, я покупаю улицы,
Самые грустные песни, которые я смог найти,
Ласки того, кто полюбит тебя этой ночью,
Чтобы взрастить в тебе сомнение,
Тот плод, который я никогда не видел спелым,
И момент быть рядом с тобой не наступает.
Я больше не хочу отпускать тебя, я люблю тебя,
Каждый твой жест, каждое твое слово, это ты.
Девочка, история – это ты,
Возможно, я тебя уже не ждал,
И твои руки в моих руках.
Девочка, история, и возможно,
Другая девочка, другая история сможет меня развеять,
Или хотя бы успокоить, наконец.