Lyrics and translation La Pegatina feat. Ska-P - Una mirada (feat. Ska-P)
Una
mirada
que
no
quema
Un
regard
qui
ne
brûle
pas
Es
una
mirada
embustera
C'est
un
regard
trompeur
Es
un
disfraz
y
nada
más
C'est
un
déguisement
et
rien
de
plus
Una
ocasión
para
mandar
Une
occasion
d'envoyer
Y
no
pensar
en
los
demás
Et
de
ne
pas
penser
aux
autres
Hay
tantos
que
viven
del
cuento
Il
y
a
tellement
de
gens
qui
vivent
de
l'histoire
Del
cuento,
reparto
y
me
quedo
De
l'histoire,
je
distribue
et
je
garde
Y
así
le
va,
no
van
a
parar
Et
c'est
comme
ça,
ils
ne
vont
pas
s'arrêter
Nuestras
armas
no
son
de
verdad
Nos
armes
ne
sont
pas
réelles
Hay
mucha
tecla,
pero
mal
tocada
Il
y
a
beaucoup
de
claviers,
mais
mal
joués
Es
tan
urgente
que
la
gente
C'est
tellement
urgent
que
les
gens
Desperté
y
que
vosotros
Se
réveillent
et
que
vous
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Una
mirada
tan
secreta
Un
regard
si
secret
Es
dictadora
en
cubierta
C'est
un
dictateur
en
couverture
Y
no
mentís,
solo
engañáis
Et
vous
ne
mentez
pas,
vous
ne
faites
que
tromper
No
convencéis,
pero
robáis
Vous
ne
convainquez
pas,
mais
vous
volez
Parece
que
os
divertáis
On
dirait
que
vous
vous
amusez
Se
besan
la
mano
entre
ellos
Ils
se
serrent
la
main
entre
eux
Piratas
y
malos
aguares
Des
pirates
et
de
mauvais
augures
Y
en
el
vis-a-vis
se
van
a
llevar
Et
dans
le
face-à-face,
ils
vont
s'emporter
Una
sorpresa
de
las
de
verdad
Une
surprise
comme
il
faut
La
primera
piedra,
ya
va
a
puntar
La
première
pierre,
elle
va
bientôt
pointer
Y
es
tan
urgente
que
la
gente
Et
c'est
tellement
urgent
que
les
gens
Se
vengue
y
que
vosotros
Se
vengent
et
que
vous
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Mi
fiesta
molesta,
mi
moda
incomoda
Ma
fête
gêne,
ma
mode
incommode
Mis
principios
cambio
por
vuestro
final
Je
change
mes
principes
pour
votre
fin
La
calle
no
calla
y
estalla
la
batalla
La
rue
ne
se
tait
pas
et
la
bataille
éclate
La
hoguera
se
enciende
y
alguno
arderá
Le
bûcher
s'allume
et
quelqu'un
va
brûler
Y
es
tan
urgente
que
la
gente
Et
c'est
tellement
urgent
que
les
gens
Se
vengue
y
que
vosotros
Se
vengent
et
que
vous
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Partez!
Partez!
Partez!
Partez!
Os
vayáis!
Os
vayáis!
Os
vayáis!...
Partez!
Partez!
Partez!...
Rate the translation
1
La sombra
2 Apagafuegos (feat. Ms. Maiko)
3 Malifeta
4 La marée monte
5 Y se fue
6 Una mirada (feat. Ska-P)
7 El revulsiu (feat. Hanggai & Turttle Island)
8 Ni chicha ni limoná - feat. Dubioza Kolektiv
9 Celestina (feat. Rayden)
10 Bananeres (feat. Oques Grasses)
11 Heridas de guerra
12 No som d'aquí
13 Nada que decir (feat. Capitán Cobarde)
2 Apagafuegos (feat. Ms. Maiko)
3 Malifeta
4 La marée monte
5 Y se fue
6 Una mirada (feat. Ska-P)
7 El revulsiu (feat. Hanggai & Turttle Island)
8 Ni chicha ni limoná - feat. Dubioza Kolektiv
9 Celestina (feat. Rayden)
10 Bananeres (feat. Oques Grasses)
11 Heridas de guerra
12 No som d'aquí
13 Nada que decir (feat. Capitán Cobarde)
Attention! Feel free to leave feedback.