Lyrics and translation La Pegatina - Chocholoco

Chocholoco

Tengo un amigo en la selva, en la Selva de Mar
Le llama el Carpanta, cuando sale a desayunar
Ya desde primera hora se come hasta la más fea
De todas las dependientas del mercado municipal

El Carpanta siempre me cuenta sus vivencias y viajes
Cuando no puede ser rey no le importa hacer de paje
A veces vamos de fiesta, y a veces de ligoteo
El Carpanta habla con todas, no le falta palabreo

Chocholoco, les decía, chocholoco
Chocholoco, y yo me reía poco
Poco a poco, les decía, poco a poco
Poco a poco, que me estáis volviendo loco

Dicen que el Carpanta es como aguardiente
Dicen que el Carpanta es como aguardiente
Te lo tomas de un trago y todo el día caliente
Te lo tomas de un trago y todo el día caliente

Chocholoco, les decía, chocholoco
Chocholoco, y yo me reía poco
Poco a poco, les decía, poco a poco
Poco a poco, que me estáis volviendo loco

Si por suerte o por desgracia ya se me olvidó la rabia que tenía al conocerle
Ahora ya sólo me río de sus grandes desvaríos y su cara de mala gente
Si por suerte o por desgracia ya se me olvidó la rabia que tenía al conocerle
Ahora ya sólo me río de sus grandes desvaríos y su cara de mala gente

Chocholoco, les decía, chocholoco
Chocholoco, y yo me reía poco
Poco a poco, les decía, poco a poco
Poco a poco, que me estáis volviendo loco

Chocholoco, les decía, chocholoco
Chocholoco, y yo me reía poco
Poco a poco, les decía, poco a poco
Poco a poco, que me estáis volviendo loco

Chocholoco

У меня есть друг в джунглях, в Selva de Mar
Его зовут Карпанта, когда он выходит позавтракать
Уже с раннего утра ест до тошноты
Всех продавщиц на рынке

Карпанта вечно рассказывает мне о своей жизни и путешествиях
Когда он не может быть королем, его не смущает роль пажа
Иногда мы ходим на вечеринки, а иногда - клеить девушек
Карпанта болтает со всеми, ему не занимать красноречия

Chocholoco, говорю я вам, chocholoco
Chocholoco, и я едва ли смеюсь
Потихоньку, говорю я вам, потихоньку
Потихоньку, а то вы меня с ума сведете

Говорят, Карпанта - как самогон
Говорят, Карпанта - как самогон
Пьешь залпом, и весь день жарко
Пьешь залпом, и весь день жарко

Chocholoco, говорю я вам, chocholoco
Chocholoco, и я едва ли смеюсь
Потихоньку, говорю я вам, потихоньку
Потихоньку, а то вы меня с ума сведете

По счастью или по несчастью, я уже забыл ту злость, которая была у меня, когда я его встретил
Теперь я только смеюсь над его огромными выдумками и его угрюмой рожей
По счастью или по несчастью, я уже забыл ту злость, которая была у меня, когда я его встретил
Теперь я только смеюсь над его огромными выдумками и его угрюмой рожей

Chocholoco, говорю я вам, chocholoco
Chocholoco, и я едва ли смеюсь
Потихоньку, говорю я вам, потихоньку
Потихоньку, а то вы меня с ума сведете

Chocholoco, говорю я вам, chocholoco
Chocholoco, и я едва ли смеюсь
Потихоньку, говорю я вам, потихоньку
Потихоньку, а то вы меня с ума сведете